描写

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwen's works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwens works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

I like to use euphemism in my books because I don't want to frighten them.

我不想吓到孩子，所以我在书中使用了隐喻的描写方式。

The term is now used almost exclusively by conservative critics to distinguish their idea of evangelicalism from this movement.

它是它过去经常适用的自已描写的运动，区别党在显现出的原教旨主义者被分裂在50 年代之前。

The presented paper uses some methods to analyze contents, terms and methodology on "meanings from sound" of Annotation of Rites, such as statistics, induction, comparison and description, and at last concludes its achievement in the history of Exegetics.

本文运用统计、归纳、对比及描写等方法，全面而系统地分析了《礼记注》的训诂体例、术语体系及其因声求义的训诂方法，在此基础上指出《礼记注》在传统训诂学史上所取得的巨大成就。

The dissertation is an overall study about Lishan"s Annotation from literary angle by analysing concrete matters. The modern linguistics theory is used in the course of researching. The study method is that synchronic analysis and diachronic study are combined. It"s expected that the thesis would make a contribution to the study of Lishan"s egegesis ,or even that of Tang dynasty"s exegetics.

本文从文学作品导读的角度，并运用现代语言学理论，共时描写和历时考察相结合，在微观分析的基础上，全面、宏观地研究《文选》李注的训诂问题，以期对李善训诂乃至唐代训诂的研究提供一定的参考。

"YiYi" is a minded film that develops the blue profile of human life, and it is really worth seeing. By telling stories happened in a Chinese family and its neighborhoods, it grasps every scene explicitly to express every episode of every person. This is a plain but highly sophisticated and enriching story, which is fantastic without exemplum, and it also gives us a clear vision about the Chinese philosophy for life.

一一》是一部很有深度的难得的好片，它展现了人的生命中蓝色的一面，虽然它描写的是一个中国家庭及周遭所发生的事，但它精确地掌握着每一个镜头，把所有人物的每一件事都处理得恰到好处，故事情节简单，内涵深远，美不胜收，没有说教，但已赤裸裸地呈现出中国人的人生哲理。

But the existentialist, when he portrays a coward, shows him as responsible for his cowardice.

但是对一个存在主义者而言，当他描写一个懦夫的时候，会指出这个懦夫须负他自己懦怯的责任。

I have read a description of Du Yuming Expeditionary Force in Myanmar with Japan's war books.

我曾看过一本描写杜聿明的远征军在缅甸跟日本作战的书。

Roth expertly describes one family's difficult situation during a tense time in American history.

罗斯技巧娴熟地描写了一个美国家庭在美国历史上这一紧张时期里所面临的困难境遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。