描写

In Dream of the red chamber lots of descriptions about death play an important role. To some extent, it becomes a means of author's text.

中文摘要：《红楼梦》中大量关于死亡的描写在文中有着重要的作用，它在一定程度上成为作者写作文本的一种手段。

Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.

德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。

The film is based on the novel La duchesse de Langeais , which is part of Balzac's sprawling La comédie humaine.

这部电影是改编自小说《蓝杰女公爵》，这小说是巴尔扎克描写"人性百态"的大量作品的其中一部。

There is a new book called,"The Preacher and the Presidents" by Nancy Gibbs and Michael Duffy.

有一本描写他的新书，叫做"一位讲道者和总统们，"是 Nancy Gibbs 和 Michael Duffy 合写的。

Man in his natural and unaffected dullness was the object of fictional representation.

人自然流露出的呆板和迟钝是描写的对象

The description of Womens Life in My Country and My People manifests Lin Yutangs great sympathy for the durance and seclusion of Chinese women.

吾国与吾民》中对妇女生活的描写，表现出其对妇女遭受禁锢和束缚的极大同情，极力主张女性解放的思想。

The importance of describing the dustcoat in such heavy degree lies in: first, revealing people's individuality; second, showing times feature; third, opening up new aesthetic ideal.

浓墨重彩描写风雨衣，要义在于一、突现人物个性；二、显现时代特征；三、展示新的审美理想。

And one of the best-known stories of personal transformation is that of Ebenezer Scrooge, Charles Dickens' classic 24miser from A Christmas Carol.

关于自我转变的最为人熟知的作品之一，是查尔斯·狄更斯的作品《圣诞欢歌》，其中描写了一个典型的吝啬鬼艾本内则·斯克鲁奇。

When Egeria writes of ceremonies held on the Octave of Easter she is not clear. While, throughout the eight days, the Lazarium was decorated and adorned like for the Octave of the Epiphany, the ceremony of the fifth day took place, not at Bethany, but at the Anastasis. Thus, there is no sure proof that a special assembly took place at Bethany during the Octave of Easter.

当时，Egeria并不清楚她所描写的是复活节八日庆的礼仪，因为，整整八天，拉匝禄被装饰的像是为了主显节八日庆，庆祝活动在第五天举行，但地点不是在伯达尼，而是复活之地，因此，没有证据证明复活节八日庆期间有特别的庆祝活动是在伯达尼举行。

In this book, he shows egregious insight about depicting the character of American.

在这本新书里，他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。