描写

A pack of six bulls and steers runs through the centre of the town to the bullring every morning during the week long festival made popular by US writer Ernest Hemingway.

奔牛节为期一周，期间每天早晨6头公牛及其领航将狂奔穿过市中心到达斗牛场。该节日因美国小说家海明威的描写而闻名世界。

Though she is focusing on the landscape, not the man, Ms Bunting gets very deep.

虽然她关注的是风景而不是人物，但是描写很深刻。

Will Buxton Australasian Motorsport News) Question for the three engine manufacturer representatives, expanding on Dan's question on KERS.

我读过一些文章，描写红牛车队测试KERS遇到的问题：电池的不稳定，过热，电池分解后的副产品存在潜在的危险。

That reminded me of The White City Under Moonlight described by Calvino and a variety of dreams.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria (born 1820, acceded 1837) and the posticipated opening of the new municipal fish market: secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York and of His Majesty King Brian Boru: thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street: fourthly, distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist's non-intellectual, non-political, non-topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist's revelations of white articles of non-intellectual, non-political, non-topical underclothing while she was in the articles: fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody's Book of Jokes (1000 pages and a laugh in every one): sixthly, the rhymes, homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, Daniel Tallon, the new high sheriff, Thomas Pile and the new solicitorgeneral, Dunbar Plunket Barton.

123首先，有关皇室与当地的两档子事，歌中究竟写哪一桩，令人难以做出抉择。要么是提前描写维多利亚女王（一八二0 年出生，一八三七年即位）的六十周年大庆；要么是将新修建的市营鱼市开张典礼的日期移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人以及布赖恩。勃鲁国王陛下分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉。布弗里斯特的那种非理性、非政治、不时兴的容貌会引起观众的同情；内莉。布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴的白色衬衣，当她表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当的乐曲还是从《笑话共赏集》（共一千页，每个笑话都令人捧腹）里选一些滑稽的隐喻都是困难的。第六，这首主题歌不论谐不谐音，都与新任市长大人丹尼尔。塔仑、新任行政司法长官托马斯。派尔以及新任副检察长邓巴。普伦凯特。巴顿的姓名有联系。

The American dream, like the word "American", comes with a variety of facets. Turned one way to the light it is about callowness and over-optimism; about a puppy-dog innocence verging on vacuity, prey to vulgarity and vacuum-packed with egotism.

我们肯定听到在每个片名背后都隐藏着"美国梦想"，这些片名包含"美国"字眼的电影都表达了这点。30年前，乔治·卢卡斯的《美国风情画》描写了加州小城中的愿望和年轻，当时，纯洁和通俗文化努力阻止了美国即将到来的越南噩梦。

And I think of the white city in the moonlight and dreams in the city, described by Calvino.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

I remembered the moonlit white city described by Calvino, as well as all kinds of dreams came from it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

It reminded me of Calvino's depiction of the white city bathing in the moonlight as well as various dreams in it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

It reminded me of what Calvino described "the white city under moonlight", and all kinds of dreams in the city.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了