描写

On the "one white bighead fishing" in this description is his "friend opponents", and saw it a bounce back in the water off a good big waves, ranging see the true face of it jump up into the water rushed to the other direction.

作者在"一钓白花鲢"中，是这样描写他的"朋友对手"的，只见它一个翻身，水面上掀起一朵好大的浪花，不等看清真面目，它就蹿进水中向另一方向冲去。

His face was described as bilaterally asymmetrical, and various other signs of degeneration were described.

他的脸被描写成两面不对称，还涂上了些别的堕落迹象。

But the image of students in Tokyo getting high on imported birdseed doesn't jump to the fore.

但是你想不到这幅照片描写的是东京的学生食用进口鸟食达到迷幻的目的情形。

A birdwatcher described what he had watched vividly in his diary—"when I looked up, I saw a beautiful "landscape in the sky: red-crowned cranes were driving up in cunning wedges that split the air. They were so neatly arranged, coordinating their movements. I was excited and breathtaking.

有一位观鸟者在观察日记中这样生动地加以描写——当我抬头遥望天空时，看到一道美丽的'风景'：丹顶鹤以'人'字形飞行，它们排列得那么整齐，动作如此协调，令人叹为观止。

Generally,bizarrerie is characterized with extreme ugliness,funny and amusement,wonderful conception as well as astonishing images.

王小波的怪诞描写的数量和质量均为中国当代文学上乘，他是当之无愧的文学怪诞高手。

Bizarrerie description are spotted in 181 places in WANG Xiao-bo's novels and prose with strict choose according to the characteristics of bizarrerie formation,106 of which appearing in this article.

严格按照怪诞的形态特征进行筛选，王小波小说、散文中共有怪诞描写181个。本文引用原文展示其中的100个。这些怪诞总体上具有丑恶极端，滑稽膨体，构想妙绝，意象惊骇的鲜明特色。

Aesthetic ; WANG Xiao-bo ; bizarrerie description ; narrate ; comment

美学；王小波；怪诞描写；叙述；评论

They divided it into cakes by methods too well known to require description, and these, being sledded to the shore, were rapidly hauled off on to an ice platform, and raised by grappling irons and block and tackle,worked by horses, on to a stack, as surely as so many barrels of flour, and there placed evenly side by side, and row upon row, as if they formed the solid base of an obelisk designed to pierce the clouds.

他们把冰切成一方块一方块，那方法是大家都知道的，无须描写的了，这些冰块放在雪车上，车到了岸边，迅疾地拖到一个冰站上，那里再用马匹拖的铁手、滑车、索具搬到一个台上，就像一桶一桶面粉一样，一块一块排列着，又一排一排地叠起来，好像他们要叠一个耸入云霄的方塔的基础一样。

In his book 《Language》, Bloomfield established principles and methods for synchronous description of the structures of language.

他在《语言论》中确立了一系列语言结构共时描写的原则和方法。

The Divine Comedy (Italian: Commedia, later christened "Divina" by Giovanni Boccaccio), written by Dante Alighieri between 1308 and his death in 1321, is widely considered the central epic poem of Italian literature, and is seen as one of the greatest wor

喜剧之王，由但丁--阿利吉耶里（1308--1321）所作，被视为意大利文艺复兴时期的伟大巨作，它描写了三位死者在地狱，炼狱，天堂三个世界游走的旅程故事 Increased chance of Poetry。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。