揉和

Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.

简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。

Ferric citrate and maltol were the desirable coloring materials that made the inner color of roast sheep leg even and stable, and the optimum amount was 0.12% and 0.15% perfectively.

羊腿肉是烤羊腿的原料和质量基础，本试验研究了滚揉法、超声波法、CaCl〓法、木瓜蛋白酶法对羊后腿肉的嫩化效果。

They understand what President Bush does not: the Constitution is too important to be folded, spindled or mutilated for political gain.

他们理解而布什总统所不理解的是--宪法之重，重于泰山，它不能因政治利益而被揉捏、窜改和毁伤。

Elijah, skiff, light crumpled throwaway, sailed eastward by flanks of ships and trawlers, amid an archipelago of corks, beyond new Wapping street past Benson's ferry, and by the threemasted schooner Rosevean from Bridgwater with bricks.

522以利亚这叶小舟，揉成一团丢掉的轻飘飘的传单，向东航行，沿着一艘艘海轮和拖网渔船的侧腹驶去。它从群岛般的软木浮子当中穿行，将新瓦平街甩在后面，经过本森渡口，并擦过从布里奇沃特运砖来的罗斯韦恩号三桅纵帆船。

The design possesses the potential strength in amalgamating fine art and marketing.

设计有潜力揉合了精雕细刻和市场触觉。

Generally ,only a diationic harmonica is used ,as it is capable of the "bending" and chording associated with the blues sound .

一般地讲，当口琴能够&压音&和揉弦在蓝调音乐中配合，只有一支10孔口琴够用了。

He pushes the card and a pen toward Ben. Ben writes his name on the card and then stares at it for a moment, crumples it up and fills out a second card.

侍者把登记卡和笔递给Ben，Ben填下自己的名字后看了一会儿然后把他揉成一团丢了，重新填写另外一张

The whole-plant corn of milk-matured stage was chosen to process with cutting and rubbing, smashing, cutting respectively. Then the materials were ensiled in drums of 60 L and opened 60 days later.

该试验以乳熟期全株玉米为青贮原料，分别进行揉切、粉碎和切断处理，使用60 L青贮桶作为青贮装置，在室温下密封贮藏60 d后开封。

Turn out on floured surface, knead until smooth and elastic, and does not stick to fingers when pinched.

关闭了面粉表面，揉到光滑和弹性，不坚持手指捏时。

Turn on a lightly floured board and knead for about one minute or until all the flour is blended.

在撒了些许面粉的切菜板上将面团揉上1分钟让面和匀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。