掷硬币

I flipped a coin into the offering box .

我把一枚硬币掷入捐献箱。

I'll toss this sixpence and you call head or tail.

我来掷这个6便士硬币，你说是正面还是反面。

Then, after you have flipped and caught the coin, and as you transfer the coin to the back of your other hand in order to reveal which way up it is, sneakily slip a finger under the coin and give it a stroke.

跟住，在你掷完和捉回硬币后，及当你转移硬币至另一只手的手背为开估向上的一边，偷偷地滑一只手指至硬币下面并敲它一下。

Let's toss up a penny for the chance to go first .

我们掷一枚一便士的硬币来决定谁先去。

he flipped a coin on the counter to decide whether to go to the theatre or not.

他把硬币掷在柜台上以决定要不要去看电影。

For a sequence of tosses with the biased coin, the answer to this will be "yes" about 80%, of the time.

如果连续掷很多次重心有偏向的硬币，答案是&是&的可能性也许就是80%。

He flipped a coin on the counter to decide whether to go to the theatre of not.

他把硬币掷在柜台上以决定是否去看电影。

He flip ped a coin on the counter to decide whetherto go to the theater or not.

他用掷硬币来决定是否去戏院。

After they are hired to escort 200,000 taels worth of silver to safety,"flipping a coin" takes on a whole new meaning!

聘用后，护送20万两白银的价值，以安全，&掷硬币&带一个全新的意义！

For the highly successful raider of the "buckateers" now entered what was for him a new world, about which he had much to learn:"stock ahead"(an order isn't executed at a specific price although it is printed so on the tape—meaning someone else's order has hit the floor first);"matched and lost"(orders arriving simultaneously at a post on the floor, with insufficient stock available at a specific price, are executed according to the flip of a coin) and the arena of the "late tape"(during periods of activity, trades printed on the tape may be five to ten minutes behind actual trades on the floor and the speculator cannot demand an execution even though he sees the price on the tape go through his limit).

他在袭击非正规经纪公司方面是高度成功的，现在他进入的是一个崭新的世界，他有很多东西要学：优先成交&报价带显示了这个报价，&(但是这个价格的订单却没有被成交——这意味着别人的订单提前成交了)订单数量不匹配&，&(订单到了场内，但是没有足够的股票成交，只好掷硬币决定)，还有&报价延时&(报价带上面的价格比真实的交易价格延迟了 5 到 10 分钟，即使投机者看见了报价带上面的价格，他也无法成交)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失