掰

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

就像一个衣架被掰直了去捅开那关了的车门然后又被折回原形，他们的事儿翻来复去又几乎回到原处，因为他们说的都不是新闻。

Polymerase chain reaction: Laboratory technique used to make numerous copies of specific DNA segments quickly and accurately.

聚合链反应：能快速、准确复制新大量特定去氧核糖核酸实验室技术。服务员给我们端来一盘掰开的橘子瓣。

One or two middle-aged women had brought their pet dogs and fed them morsels of pastry beneath the table.

有一两个中年妇女正把点心掰成小块喂她们带进来、放在桌子下面的宠物狗。

Nat didn't look when we put the witch pie in Jim's pan; and we put the three tin plates in the bottom of the pan under the vittles; and so Jim got everything all right, and as soon as he was by himself he busted into the pie and hid the rope ladder inside of his straw tick, and scratched some marks on a tin plate and throwed it out of the window-hole.

我们把魔法般的馅饼放进杰姆的锅里时，纳特并没有看一眼。我们又把三只白铁盘子放在锅底上饭食下面。这样，这一切杰姆都拿到了手。当只剩他一个大的时候，他立刻把馅饼掰开了，把绳梯塞在草垫子里。还在洋铁皮盘子底上划了一些记号，随后从窗洞里扔了出去。

Seems like there are lots of spoilers going around again, some true and some not true

看起来又是剧透满天飞的战场。。。当然，有些是对的有些是瞎掰

Especially made of persimmon, the persimmon Green Green processed dried persimmons, a nuclear-free juicy, soft flesh thin, white cream cake, sweet entrance; will break apart and persimmon can be pulled out 400 mm long oil silk; put on the cup persimmon in open water with steep, short-soluble for soup.

制成柿饼尤佳，用青柿加工成的青柿饼，汁多无核，肉细绵软，饼霜白净，入口甘甜；将柿饼掰开，可拉出400毫米长的油丝；把柿饼放在杯中，用开水冲沏，片刻可溶为汤汁。

I would say that it was probably the roughest time that I have ever gone through as a young man, I was trying to find myself.

争取奥运冠军对一个年轻人来说是一个漫长的目标，但我的记忆却仍旧鲜明：我记得威尔斯掰着手指算给我听&你知道吗，我们只有七年时间了&。

Boy put a red peach bokai, to make a girl to his mind, elusive girl knows what he wants.

男孩儿把一颗红桃掰开来给了女孩儿，以让女孩儿捉摸他的心事，知道他要什么。

Pinch wire: first in blanks on the glue-like glue, clamp the aluminum wire Baicheng a variety of exquisite design patterns, pinch out of aluminum wire should be smooth, rigid bogey.

掐丝：先在坯样上粘上胶，用镊子将氧化铝丝掰成各种精美的图案花纹，掐出的铝丝要流畅，忌僵硬。

He prised her fingers from the bag and took it from her.

他掰开她的手指，把她手中的袋子抢走了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。