掰

Li Yapeng, who is Faye Wong's husband, admitted that their daughter was born with harelip.

王菲的先生李亚鹏承认他们的女儿生来就得了兔唇。这话要怎么掰？

It made my head spin. After seeing the mature corns, I began to harvest them, took them home while I fully forgot it.

看到我们的地里的玉米熟了，索性开始掰玉米，一筐筐地往回搬，竟然把这事忘了，完全排除在头脑之外了。

He broke the bar of chocolate in two and gave me half.

他把巧克力掰成两半，给了我一块。

So now we are to take of bread and wine together in remembrance of what God has done for us in His son.

现在，我们聚在一起，以掰饼喝酒纪念神通过他的儿子为我们所作的一切。

He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn't see no brass, and it wouldn't feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair-ball.

他说他可以把一块爱尔兰土豆掰开，把伪币夹在当中间，这样放一个晚上，第二天早上，你就看不见铜的影子了，也不会滑腻腻的了。镇上的人谁都会一眼就收下它，不只是毛球会收。

Generally speaking the snake attackstone will not bite and then release, the most bites not to put to be jilt to open, in this process is infuse into venom, so a feel painful will jilt to open as soon as possible right away, even have to the Teng make moves to come down its hard Ye, I see of the example be by hand the person who is attackstone to still try bye open a snake mouth, wasted plenty of time, the not so bad person has another and handles in time and leave city also not far, is otherwise much infused into of the venom will be troublesome

一般来说毒蛇攻击时不会咬到就放开，多数是咬着不放被甩开的，这过程中就在注入毒液，所以一感到痛就要马上尽快甩开，甚至必须腾出手把它硬拽下来，我见到的例子就是被攻击的人还试图用手掰开蛇嘴，浪费了很多时间，还好人多又处理及时，离城也不远，否则被多注入的毒液就会很麻烦

The characteristics of "jocosity" convention and its ethicalfeatures.

掰人"习俗的特征及其体现出来的民族品格。2。"

The narrating features and techniques of Liu"s "jocosity stories.

刘德培"掰人"故事的叙事特征及其技巧。

Part 3 partially discusses the influence of Wufeng"s peculiar "jocosity convention on the cultivation of Liu Depei and the transmitting and developing role of him to the tradition.

第三部分论述了五峰独具地方特色的"掰人"习俗对故事家刘德培成长的影响，以及刘德培对这一传统所起到的继承和发扬的作用。

Through diachronic and synchronic studies and the systematic method, based on fieldwork and documental research, this paper makes an in-depth approach to the living place of folk story narrator梂ufeng Tujia Autonomous County in the west of Hubei province and the profound influence of its peculiar culture of Chinese fireplace and "jocosity" convention on the narration of the story teller and the significant influence of the story tellers narration on the development of regional culture.

本文通过田野调查与文献考证，运用民间文学整体研究的方法，深入探讨了故事家刘德培生活所在地——鄂西五峰土家族自治县独具特色的火塘文化、掰人习俗对故事家讲述活动的深刻影响，以及故事家的讲述活动对区域文化的发展所起的重要作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。