掬

Once your pool is leak and drip free, skim off as much floating debris as you can with your skimmer net.

一旦你的池漏，滴自由，掬过一样漂浮物，因为你可以与你擦网。

For sixteen sous he had a smile and a dinner.

花上十六个苏，他能得到一掬笑容和一顿晚饭。

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

3 He said to the man dressed in linen: Go within the wheelwork under the cherubim; fill both your hands with burning coals from among the cherubim, then scatter them over the city.

上主问那身穿细麻衣的人说：＂你到革鲁宾下边的轮子中间，由革鲁宾中间取一满掬火炭，撒在城上。

Because the roof of the red and white, bearded Colonel Hill Texaco, spacious and bright-large windows, the smiling waiters, aromatic, crisp easy, Jincan Can the Coprinus fried, then you are familiar with However it.

由于那红白条的屋顶、大胡子山德士上校、宽敝明亮的大玻璃窗、笑脸可掬的侍应生，还有香喷喷、脆松松、金灿灿的油炸鸡腿，都是你再熟习不过的了。

He recognized several; Judith, Rachel, Jakob the Chandler and other castle folk, their faces stretched with wild merriment as they bowed and capered.

他认出了几个：Judith， Rachel，杂货商Jakob，还有其他城堡里的仆人，他们掬躬、跳跃的时候，脸上带着疯狂的欢乐。

Joins with the hand several skims the spring, drinks, that sweet thorough flavor, is the feeling which cannot find absolutely in the lively metropolis ......

用手接上几掬清泉，喝下去，那份清甜透澈的味道，是在繁华都市里绝对找不到的感受

Dip-net A bag-shaped net held open by a square or rounded frame on the end of a long pole.

掬网一个袋子-形状的网在长杆的末端上藉著一个方形或圆形体格维持开放。

Ying Ying moonlight, I skim a cup of the Qing; yo afterglow, I owned a ray of the warmest; Shining leaves, I picked up a the hottest; lush grass and a bunch of the most Can I Summary of; long life, I have to pick world heaviest --- perseverance.

盈盈月光，我掬一杯最清的；落落余辉，我拥一缕最暖的；灼灼红叶，我拾一片最热的；萋萋芳草，我摘一束最灿的；漫漫人生，我要采撷世间最重的———毅力。

Really want to take up in both hands placed on a glass cylinder, the pull in a vase ray gradually appreciate, to the mind to relax completely in the eternal.

真想掬一抔放在琉璃缸中，扯一缕插在花瓶里，慢慢欣赏，给心灵以彻底的放松于永恒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。