措施

Second, it is necessary to take measures to prevent new arrears.

第二，有必要采取措施，防止新的拖欠。

That measure apparently didn't work in arresting the rapid growth of the real economy.

这一措施显然没有在逮捕工作迅速增长的实际经济。

Chinese criminal procedure law also stipulates these two aspects of compulsory measure with regard to the detention and arrestment, according with the requirement of the principle of the rule by law.

我国《刑事诉讼法》也对拘留、逮捕等强制措施的条件和执行程序做了比较明确的规定，体现了以法治国的要求。

In giving these outlines I do not mean, fellow-citizens, to arrogate to myself the merit of the measures

同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。

The teratogenical effects of arsenate and its negative effects on ecological environment were reviewed in this paper and measures to alleviate or dissolve the adverse effects induced by arsenate were put forward as well.

本文综述了砷制剂的毒副作用及其对生态环境的负面效应，并提出了减轻或消除砷制剂负面影响的应对措施。

This paper focuses on art education practice in university of China.

本文主要针对我国普通高等学校艺术教育现状以及问题展开分析并提出建议和措施。

The main objective of the study was to improve the production of Bohai Artemia cysts and evaluate its nutritional value for aquaculture.

本课题主要研究在渤海卤虫养殖池中增加卤虫卵产量的初步措施，以及渤海卤虫作为海水鱼幼苗饵料的营养价值。

In this articled the primary situations of urban night view lighting construction in our country are introduced.

介绍了我国城市夜景灯光建设的基本情况，分析阐述了城市夜景灯光建设应遵循的原则，并提出了夜景照明工程的政策保障措施，以满足人们对夜生活品质的要

As luck would have it, I happen to have some encouragement on hand.

幸运的是，我正好有一些"激励措施"。

Therefore, should not be regarded as ascariasis children only minor defects, but should take active preventive measures.

所以，不可将蛔虫症仅仅视为儿童的小毛病，而应采取积极的防治措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。