措施

On the other hand, the arbitral tribunal may consider such measures to be justified in some specific situations.

另一方面，仲裁的法官席可能考虑如此的措施在一些特定的情形中被证明。

In view of the consecutive bursting problems of reheater tubes in Xinxiang Thermal Power Plant,the diagnosis tests at cold and hot state of reheater were carried out, thus the causes for reheater bursting were found out, and it was put forward that to employ arc tangent tertiary air to reduce flue gas temperature derivation, to replace part reheater tubes with TP 347 stainless steel tubes with better heat-resisting property etc.

针对新乡火电厂再热器连续爆管问题，进行再热器冷态和热态诊断试验，查明了造成再热器爆管的原因，提出用三次风反切减少烟温偏差，并将部分再热器管子更换为耐热性能更好的 TP347 不锈钢管等技术措施。

These provisions and measures to the management of archaeological excavations to establish the legal and scientific basis.

这些规定和措施把考古发掘的管理建立在法律和科学的基础之上。

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候，会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施。

The floating gates, which have a hollow cavity inside, work according to Archimedes' principle of buoyancy. When compressed air is pumped in, emptying the gates of water, the buoyancy of the giant panels will be greater than their weight, and in just 30 minutes the barrier will float above the surface. The gates are attached to the seabed with hinges, which are designed to absorb the force of waves and keep the barrier in place. The gates will only be raised when waves are higher than 1.1 meters, to reduce interruption of the sea currents to a minimum.

这些中空的水闸门，主要依照阿基米德浮力原理操作，当闸门内注入高压空气排水后，闸门受到的浮力大於闸门重量，只要三十分钟就能浮出水面，闸门底部则用轴承固定在海底，再透过细部结构设计能够悉受波动力量，保持闸门的稳定性，而水闸门只有在浪高超过110公分的时候才会升起，把对海水交换的干扰降到最低，其他维护潟湖生态的措施也获得欧盟肯定，所以在2009年4月，取消摩西工程违反自然保育法的决议。

These included archival materials from the ...

这些措施包括档案材料从。。。

Everybody discuss with great ardency on the conference about how to take effective measures make the company earn more profits.

会议上大家都热烈讨论着如何采取有效措施使公司赚取更多的利润。

The development of economy and culture is out of balance. All above facts are the basical feature of our minorities, which leads to the complexity, arduousness and long term of national education.

新中国成立50多年来，党和国家采取了一系列特殊政策和措施，保证了民族教育事业以高于全国的平均速度发展，取得了举世瞩目的成就，为各少数民族培养了数以百万计的各级各类专业人才。

Methods Causes of acute cerebrovascular disease in 23 patients complicated with ARF were analyzed and corresponding nursing measures were made.

对23例急性脑血管病并发肾功能衰竭的原因进行了分析并制订相应的护理措施。

Although the word's earliest meaning probably was "connected discourse," by the classical period it already had a wide variety of other meanings:"argument,""rational principle,""reason,""proportion,""measure," and others.

虽然这个词最早的意思大概是"有连系的话语，"古典时期，它已经产生了各种各样的其他含义："论据"，"理性原则"，"理由"，"比例"，"措施"等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。