措施

Antoninus was not much disturbed by this revolt, nor did he adopt harsh measures against Cassius' dear ones.

安东尼并未因这场叛乱烦扰太多，也没有采取激烈措施来对付卡西乌斯的朋友。

In addition, the principle of treating calculi on both sides of the upper urinary tract, acute anuria, stag-horn calculi , replacement of the ureter with ileum, perinephric abscess formed on the basis of urinary obstruction by the calculi , excretion of calculi by treatment with medicinal herbs and other proble...

本文报告双侧上尿路结石40例，对其临床情况、手术措施、治疗效果及并发症等均作了阐述和分析；对双侧上尿路结石处理原则、急性尿闭、鹿角状结石、肾部分切除、回肠代输尿管、由于结石梗阻而形成的肾周围脓肿、中药排石等问题作了较充分的讨论。

In the final accounting for US torture, the APA leadership will certainly bear a measure of the responsibility.

在决算时，为美国的酷刑，演艺学院的领导一定会承担一项措施的责任。

Objective To evaluate the features and preventive strategies of nosocomial infection in patients with acute cerebral apoplexy.

目的 探讨急性脑卒中患者医院感染的特点及防治措施。

A number of them, faithful to the order's doctrinal vocation, composed works of all kinds to assist their apostolate to defend the Christian Faith, to inform the Roman Church or Latin princes concerning the condition of the East, and to indicate measures to be taken against the dangers threatening Christianity.

其中一些人，忠实於秩序的理论使命，组成工程的所有种，以协助他们的使徒，以捍卫基督教信仰，告知罗马教会或拉丁美洲王子有关条件的东部地区，并说明将采取何种措施打击造成的威胁基督教。

The defects in management and application of medical equipment and apparatus are analyzed.

分析了医疗设备和器械管理、应用中的不足之处，并根据不同情况提出相应的应对措施。

Objective To investigate the causes and therapy of inflammatory abdominal mass after appendectomy.

目的探讨阑尾切除术后腹部炎性肿块发生的原因、预防及治疗措施。

It is the basic reason of increase oxidation that the appetency of Sn-0.7Cu with oxygen is larger than Sn-37Pb and the surface film is loose.

指出Sn-0.7Cu合金与氧的亲和力大于Sn-37Pb，且表面氧化膜疏松，是造成氧化速度快的根本原因；提高表面膜的致密度，是降低氧化反应的根本措施。

Although perfusion reductions in this positive-reward system were not significantly correlated with measures of stress responses in individual subjects, these results nevertheless suggest an inhibition of brain regions supporting appetitive and hedonic goals during psychological stress.

虽然对这个正面奖励系统的灌注减少未显著关联以重音反应措施对各自的主题，然而这些结果建议脑子地区的禁止支持食欲和快乐目标的在心理压力期间。

In recent years, apple scab threatens apple production in China. Hence this paper summarizes and discusses the occurrence, distribution, primary infection source, symptom characteristics and control measures of apple scab in China. The paper expounds on the problems and research directions of apple scab in China. It also provides guidelines for future research and control of apple scab.

本文对我国苹果黑星病的发生、分布、初侵染来源、病害发展过程、症状特点、主要防治措施及研究历史等进行了概括和总结，并提出了我国苹果黑星病研究中存在的问题和未来的研究方向，以期为我国苹果黑星病的防治、深入开展相关研究等提供参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。