措施

The review deals with the effects of solid propellant during production and application on the environments and the antipollution techniques by careful selection of propellant ingredients or development of clean propellants.

综述了固体推进剂及火箭发动机在生产和使用过程中产生的污染以及改进措施。

Other experts say Henan and other heavily populated parts of the Chinese heartland are often excluded from the financial support that goes to the coastal areas, and what antipoverty measures there are have little effect.

其他专家说，河南和其它人口密集的中部省份经常被排除在财政支持之外，这些财政支持流向了沿海地区。扶贫措施起不了什么作用。

Don't forget to take ESD precautions and store the parts in antistatic bags if possible.

别忘了静电放电的预防措施和存储部件的防静电袋如果可能的话。

But domestic policies to reduce illegal immigrants and antiterrorism measures are more important," he said."I believe the bill will secure understanding from the Diet and the public.

但本国为了减少非法移民的政策和反恐怖主义措施更加重要，"他说，"我相信这项法案会获得议会和大众的理解。

Facing the serious reality of international antiterrorism, the departments of antiterrorism in China have done mang research works on the issue of antiterrorism, and taken a lot of measures to prevent and deal with it in China, which is of great importance to crack down the terrorism.

面对着国际反恐怖形势日益严峻的现实情况，我国的反恐怖部门针对我国的反恐怖问题做了大量研究，采取了许多卓有成效的措施，对于预防、处置和及时打击在我国发生的恐怖活动必将起到非常重要的作用。

These new operative and tactical conditions require new approaches to the development of the forms and methods of countersabotage and antiterrorist struggle in large-scale, regional, local wars and armed conflicts.

这些新的战役和战术条件需要我们针对大规模、区域和局部战争以及武装冲突中的破坏和恐怖活动样式与方法的发展采取新的应对措施。

Scientific and theoretical activities of the ATC are supposed to include: investigation, generalization and analysis of countersabotage and antiterrorist actions in local wars and armed conflicts and elaboration of respective proposals and recommendations for commanders, staffs and armies; development of trends aimed at perfection and improvement of operative and tactical forms and methods of the struggle against subversive and terrorist formations, combat planning and control techniques, control system and all-out support development; drafting of manuals, handbooks and instructions, soldiers' handling guides, education materials related to the given subjects.

反恐怖中心的科学和理论活动应该包括：调查、分析、总结局部战争与武装冲突中的反破坏与反恐怖行动，为指挥官研究制定相应的建议；着眼于完善与改进对抗破坏与恐怖编队作战与战术的样式与方法、战斗计划与控制措施、控制系统与各种保障，研究破坏与恐怖活动的发展趋势；起草制定相关的指南、手册与说明书、士兵指南、教育训练材料。

Rational and active antituberculous chemotherapy and aspiration of effusion are essential to the prevention of pleural thickening.

积极合理的抗结核化疗及胸穿抽液是预防胸膜肥厚的重要措施。

The trade union law provides specific legal remedies against antiunion discrimination and specifies that union representatives may not be transferred or terminated by enterprise management during their term of office.

工会法规定了具体的法律补救措施反对歧视和antiunion规定，工会代表不得转让或终止的企业管理在其任期。

Discussed the antivenin with the result that the characteristics of the allergic shock and save to cure measure.

讨论：讨论了抗蛇毒血清致过敏性休克的特点及救治措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。