措施

This is one part of the more extensive approach that we will adopt.

这是我们采取的更广泛措施的一部分。

To determine the content and adoptable method the measures adopted, steps and the problems that should be taken notice for moral education conducted in the schools in Macau during the process of teaching.

订定在本澳中小学实行德育教育的内容、采用的方式，以及采取的措施、步骤，在教学过程中应注意的问题等等。

At present, 360 of the security guards, part of a blacklist of such sites. 360 Security Center alerts, visit the Web site and forums in the care should be taken to carefully distinguish; log in before the game to take proper safety measures in advance, or to account 360-safe protection.

目前，在360安全卫士中，已将部分此类网站加入黑名单。360安全中心提醒，在访问网站和论坛时，应小心谨慎，仔细分辨；登录游戏前应事先采取安全措施，或用360保险箱进行帐号保护。

But if they don't engage with the people who support the BNP out of a sense of powerlessness , the party will advance.

但是如果他们对支持BNP的选民不采取任何措施，那只会助长BNP的态势。

It will be advantageous if steps are taken to resume our business relationship on the basis of mutual benefit.

如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。

Internet is the method of a communication, also be an interactive platform, of course this also is to have those who guide, what I think policy measure is more specific is video industry those who go up, promote it advantageously, perhaps restrict it, this also is the element of a policy.

互联网是一个交流的手段，也是一个互动的平台，当然这也是有引导的，我认为政策措施更明确的是视频产业上的，是不是有利地促进它，或者是限制它，这也是一个政策的因素。

Finally, some advices and measures are put forward.

最后根据存在的问题提出了几点建议和发展措施。

Liquor-making enterprises in Sichuan had suffered great loss from May.12 Wenchuan Earthquake. The main reasons for distilleries' loss were analyzed and the following recommendations were put forward for the reconstruction and the restoration of the damaged distilleries: 1. layout design of workshops strictly followed relative national requirements and anti-earthquake grade of key workshop enhanced advisably; 2.the techniques of shock isolation, shock absorption and shock prevention etc. should be applied in...

在5·12汶川大地震中，四川白酒企业遭到了重大损失，分析了其主要原因，并建议白酒厂在新建、改建、扩建时满足以下条件：①严格按照国家有关规范中规定设计，对重点车间适当提高设防等级；②逐步将隔振、减振、制振等技术应用到白酒厂房屋设计与生产设备安置中；③贮存容器安置要科学合理，并采取适当的保护措施，大型贮存容器的设计要考虑底部抗压问题，以防止次生灾害的发生。

Moreover, the General Assembly — which requested the advisory opinion — is a forum where the international community can adopt such practical measures.

此外，敦请这一咨询建议的联合国大会，是一个国际社会能采取实际措施的论坛。

What we don't do well is ask how does this move to an advocacy base for policy change.

我们所没有做好的，是这个措施如何引伸至政策改变的拥护的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。