措施

They did not, however, advocate the abolition of slavery by violent measures.

他们没有，但是，主张废除奴隶制的暴力的措施。

Measures: Hospitals serving 1 standard deviation above the national mean percentage of Medicaid patients were designated high Medicaid hospitals.

措施包括：医院在职1标准偏差高于全国平均百分比medicaid患者指定的高度medicaid医院。

With layer-by-layer analysis and econometric models, the paper analyzes the effect of informatization on our country's industrial restructuring; Chapter Six puts forward with fundamental principles and concrete measures for informatization optimization of industrial structure in next stage, based on the above-stated theory and empirical analysis as well as on the reality of China.

第五章，全文的实证部分，通过逐层分析的方法运用计量模型分析了信息技术及其产业对我国产业结构变动的影响。第六章，根据前文的理论和实证分析，落脚于中国实际，提出了下一阶段信息技术及其产业优化产业结构的基本原则和具体措施。

A small hole should be cut into the aboveground end of the drum to transform it into a squatting plate.

这些方式均是非常短期的卫生干预措施。

How to improve corrosionresistance and abrasion resistance is also discussed in this paper.

实验证明，双层镀是提高镀件耐蚀性最有效的措施。

To do the measure abscission layer grouting in site, the first step is to make clear the developmental rule of abscission layer .

要进行采场覆岩离层注浆等技术措施，首先必须弄清离层的发展规律。

According to quality problems of wall,it analyzes causes of cracks、scumming and abscission in mass cement sand pulp wall plastering ,and puts forward prevention measures to ensure beautiful view of wall.

针对工程墙面存在质量病害的现象，分析了大面积水泥砂浆墙面抹灰出现裂纹、泛霜、脱落的原因，介绍了其防治措施，以保证墙面的美观效果。

Some institutional innovations in the post-Marcos period such as the 1992 Local Government Code, the Party List Law, and the Absentee Voting Law have provided openings for alternative electoral contestation but the limitations for challenging oligarchic dominance through these institutions also continue to be formidable.

后马可仕时期采行的若干制度化革新措施，如1992年地方政府法、政党比例法和不在籍投票法，已经开启了选举竞争的另一种可能性，但欲藉由这些制度来挑战寡头宰制，仍然存在著相当大的限制。

Two improvements measurements pointed to the errors to calculating b values have been proposed:(1) to adopt the uniform absolute magnitude scale, seismic moment magnitude MW,(2) to discard the magnitude points for which the earthquakes absent and lose, and then to compute the b value using least square method to fit the data.

针对过去计算b值的误差，提出了两条改进措施：（1）采用统一的绝对震级标度-矩震级标度MW；（2）舍弃缺失地震次数的点，然后用最小二乘拟合求得b值，使b值计算较准确。

Two improvements measurements pointed to the errors to calculating b values have been proposed:(1) to adopt the uniform absolute magnitude scale, seismic moment magnitude M,(2) to discard the magnitude points for which the earthquakes absent and lose, and then to compute the b value using least square method to fit the data.

针对过去计算b值的误差，提出了两条改进措施：采用统一的绝对震级标度－矩震级标度M；(2)舍弃缺失地震次数的点，然后用最小二乘拟合求得b值，使b值计算较准确。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。