措施

Safeguard should strengthen safeguard to plant of especially big wild tea tree, forbidden collect a leaf to gather Xie Cai fruit, suggest the hill of glutinous of Yunnan Meng Hainan distributinging concentration delimits for wild tea tree protection is nodded, maintain necessary zoology environment, creation is natural and progenitive churchyard still has a Yunnan producing area of Camellia Taheishangensis F.S.

保护措施对特大的野茶树植株应加强保护措施，严禁采叶采叶采果，建议将分布集中的云南勐海南糯山划为野茶树保护点，保持必要的生态环境，创造天然繁殖条云南境内尚有大黑山野茶Camellia taheishangensis F.S。

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

Objective To understand the antibody level of epidemic encephalitis B in infants and adolescents, and offer scientific basis for making control measures.

目的 了解广东遂溪县儿童、青少年乙型脑炎抗体水平状况，探索对本病更好的免疫预防措施，为制定相关防治措施提供科学依据。

ENC data are foundations of ECDIS platform, so guaranteeing ENC data the latest and the security of ENC data becomes the primary problem in the course of using ECDIS platform. In order to guarantee the security and integrality of the data sent to ENC users, all Data Servers have taken the corresponding protective measures, these measures different with each other, so hindered security of the navigation and update of ENC data.

由于ENC数据是ECDIS平台显示的基础，所以确保ENC数据最新以及保证ENC数据的安全成为ECDIS平台在应用过程中的首要问题，各数据服务商为了确保发送给ENC用户数据的安全性和完整性，都采取了相应的保护措施，这些措施各不相同，阻碍了航海的安全和ENC数据的更新，为了解决这个问题，国际海道组织制定了保护ENC数据的国际标准——S-63标准，该标准不仅能保护ENC数据生产商的利益和合法权益，而且能够大大提高航海安全。

However,there are some ecological crisis emerged in Qilihai recent decades.Making reference of many experiences of wetland protection,recovering and development,this paper gives some rational suggestions of ecological restoration and green development in wetland:protecting and managing it according to law and rules of reserve firstly;recovering nature function of the river which had compensated for ecol...

近几十年出现了严重的生态危机，本文借鉴众多湿地保护与开发经验，就七里海湿地生态恢复与绿色开发利用提出了一些可行的措施：依据自然保护区的相关法律法规对其进行切实保护与管理，通过恢复河流生态补水、翻耕苇地、禁捕鸟类等生态修复措施恢复其生态功能，进而发展湿地绿色产业、开展项目建设环评等绿色开发活动发挥其重要的生态、经济和社会价值。

Firstly, the protection of direct lighting about traction substation is discussed. Secondly the excessive voltage made by wave of lighting is analyzed and some advices is given for it .Then a actual traction substation is computed and analyzed about it's excessive voltage, some problem should be considered in-depth are put out. At last , dependability of the measure of protection against lighting in this paper is analyzed.

首先研究了牵引变电所的直击雷保护，接着对雷电侵入波过电压进行了分析，并提出了雷电侵入波保护措施，然后以一个实际的牵引变电所为例对雷电侵入波过电压进行了计算和分析，并进一步指出了计算中应进一步考虑的若干问题，最后对本文提到的防雷措施的可靠性进行了综合的分析。

Radical steps in the field of nuclear disarmament should be combined with a set of wideranging, concrete measures aimed at easing military tension and building confidence.

在核裁军领域内所采取的重大措施必须同一套旨在减缓军事紧张局势和建立信任的广泛具体措施结合起来。

According to the distribution law of three zones in uncovering coal and the relation between the distribution law and delay outburst, the prevention and control technology is brought up, which firstly adopts gas drainage in the coal through drainage hole to release the outburst power by stages, and then intensifies the intensity of uncovering coal and increases the length of stress relaxation zone and stress concentration zone by using the liquid injecting and freezing to prevent the coal rheology. At last, the shoring measures to prevent roof falling is tabled.

根据掘进工作面附近暴露煤体的&三区&分布规律及其与延时突出的关系；提出先采用钻孔抽放石门突出煤层瓦斯等措施分阶段释放煤与瓦斯突出动力源；再用注液冻结技术增强揭开煤体的强度、增加集中应力区和卸压区的长度来防止被揭开煤体发生流变而导致延时突出的防突技术；以及在揭煤后采取迅速支护防止空顶和冒落等防治措施。

U.S. officials said the four exporters targeted by the suspension are Bunche Ltd., ZenNoh, Louis Dreyfus, and Toepfer International.

大豆中普遍存在大豆疫霉菌，如果仅以此为依据采取威胁措施，这种措施本身就更有问题。

The imperial army captured Pest early in 1849, but the revolutionary government remained entrenched in Debrecen.

在这些压力之下，议会的上议院通过了一系列全面的改革措施，这些措施由费迪南德签署而生效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。