措施

Article 4 The State Council shall establish the Tariff Commission, which is responsible for making adjustment to and interpretation of tariff items, tariff headings and duty rates in the Tariff and the Flat Duty Rates on Inward Articles and implementing such adjustment and interpretation after they are submitted to and approved by the State Council; determining the goods subject to temporary duty rates and the rates and

第四条 国务院设立关税税则委员会，负责《税则》和《进境物品进口税税率表》的税目、税则号列和税率的调整和解释，报国务院批准后执行；决定实行暂定税率的货物、税率和期限；决定关税配额税率；决定征收反倾销税、反补贴税、保障措施关税、报复性关税以及决定实施其他关税措施；决定特殊情况下税率的适用，以及履行国务院规定的其他职责。

The study indicates that:install MOA at line side is the most effectiveness method to protect banked switch,keep up the tower dielectric level will increase the probability of lightning stroke, but it can reduce the amplitude of lightning intrusive waves, this is advantage to the protection of the substation ,and lightning protective effect of this mode is the best.

研究表明：在开关前安装MOA是保护热备用开关的最有效措施，即使在最严重的情况下，热备用开关的绝缘裕度也超过10%，可以保护开关的正常使用；不增加进线保护段杆塔的绝缘水平会增加进线保护段的雷击概率，但是此措施可以降低入侵波的幅值，对变电所防雷有利，这种防护方式的防雷效果最好。

The elimination of measures: relief valve and surge tank closure and other measures to prevent water hammer.

消除措施：缓闭阀及调压井等其它防止水锤措施。

In the last chapter, some available engineering methods such as lay EPS、building sun-shading shed、constructing ventilated roadbed have been studied by using numerical method and computer simulation, the effects of these engineering methods has been analyzed also.

最后，第五章探讨了提高路基热稳定性可以采用的工程措施，对铺设保温材料、修筑遮阳棚、修筑通风路堤进行了数值模拟研究，讨论分析了这些工程措施的耐久性和使用效果及条件。

Based on the existing work, we give the detailed introduction of factors, such as soil texture, wind velocity, vegetation, crop stubble mulch, soil moisture, terrain, artificial factors and so on. We also elaborate the quantitative relation between all related factors and wind erosion amount. At last, we summarize the exiting wind erosion controlling measures. The main purpose of this paper is to provide some references for experiment studys on wind erosion of soil and putting forward feasible controlling measures.

本文通过对前人所作研究工作的总结，详细的介绍了土壤质地、风速、植被、作物残茬、土壤湿度、地形、人为因素等影响土壤风蚀的因子，并阐述了各相关因素与风蚀量之间的数量关系；同时总结了当前几种能够有效防治风蚀的措施及其各自的优缺点，旨在为今后开展相关土壤风蚀影响因子的实验研究和提出合理的治理措施提供一定的参考作用。

Amid fears that the series of measures and counter-measures could lead to a trade war, the US and China had appeared last week to strike a conciliatory note.

随着各方担心这一系列的措施和回应措施将引发贸易战，美国和中国上周似乎达成了和解意向。

From the research result mentioned above, it was concluded that the selection of excellent single shoot tissue culture seedlings was an effective approach to guarantee fast growth and high yield of rattan plantation; the application of advance planting technique, such as controlling planting time, seedling number per group and spacing was very important for the purpose of minimizing unfavorable effect of rattan planting on upper trees, increasing cane yield and improving the level of economic gain; the determination of optimal harvest regime by adjusting the first harvest time, the lower limit of stem length for cutting as well as the harvest interval offered technical support to utilize resources reasonably and sufficiently and to enhance the economic benefit dramatically.

综合分析，通过组培快繁技术选择优质组培单芽藤是保证藤林速生丰产的有效途径；根据藤种的生物学特性，选择适宜的林地和上层林分，采取调控种植时间、丛栽株数和株行距等造林措施是减少棕榈藤间种对上层树种不利影响、有效增加原藤产量和提高林地增益水平的关键措施；而通过控制初始采收龄、起采茎长和采收间隔期，确定藤林最佳采收方式是促进资源充分利用、提高藤林的经济效益的有力保障。

The results indicated that the techniques of afforestation in plots,container seedlings afforestating and staining roots with phosphate fertilizer haveimproved afforestation survival ratio,height growth and diameter growth of young Pinus elliottii,and Choerospondias axillaris have also been improved by the techniques of staining roots with ABT and cutting stem.

结果表明，有利于提高湿地松造林成活率和促进幼树树高、胸径生长的技术措施分别是集团造林、选用容器苗及磷肥蘸根；而有利于提高南酸枣造林成活率和促进其幼树树高、胸径生长的技术措施为截干和 ABT生根粉沾根处理。

At the same time, In order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, CEC should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers" awareness of competitiveness; reform the selecting and appointing mechanism; establish a sound compensation system; improve consumption for the position; break the dominance of state-owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure; reinforce the financial supervision on the corporation; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism; build various "golden parachutes.

与此同时，CEC在企业经营者激励与约束方面应采取针对性的措施，通过转变观念，树立市场经济的竞争意识和产权意识；改革企业经营者的选拔任用方式，积极推进企业经营者管理的市场化进程、建立科学合理的薪酬体系、规范职位消费，实行职位消费货币化、调整股权结构，实现投资主体多元化，健全公司法人治理结构、加强企业财务监控和内部制度建设、充分发挥市场竞争机制和声誉机制对企业经营者的激励约束作用、设计各种形式的&金色降落伞&等措施的实施，适应市场变化，提高企业核心竞争力，增强企业的凝聚力，保持事业的长盛不衰。

Based on theory and test, finally, the measurements which may reduce axial force are given, for example, strengthening the management of size and clearances in roll systems and maintenance of roll bearings, limiting rolling technological conditions, increasing the axial flexibility, releasing axial binding forces and establishing axial flexible lock mechanisms, etc.. So it provides the constructive suggestions for preventing from damage of roll bearings.

在理论分析和实验验证的基础上，分析了轧辊轴承的受力特点和破坏原因，提出了降低轴向力的对策，其中包括加强尺寸及间隙管理、限定工艺条件、加强轴承的维修与管理等&硬&性措施，以及增加辊系轴向柔度、施放约束、建立柔性锁紧机构等&软&性措施，为现场解决轴承损坏问题提供了建设性参考意见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。