措施

September 27, 2008, the Beijing Municipal People's Government issued "Beijing Municipal People's Government on the implementation of traffic management measures circular", the Beijing area since October 11, 2008 to April 10, 2009, pilot license plates of motor vehicles by the end of No.

此后为维护被保险人利益，进一步发挥交强险辅助社会管理功能，北京市保监局研究出台交通限行措施停驶机动车辆保费减免方案，将保费减免与是否违反限行措施相联系，促使广大车主自觉遵守限行规定，共同维护良好交通环境。

India has recently publicised a slew of new measures and is discussing legislation to give teeth to these efforts.

最近，印度还发布了一系列新措施，并且正在讨论立法来保证这些措施的有效推进。

After analysing good applied foreground of FGD gypsum,the paper indicates the problems that will meet in using FGD gypsum,and puts forward synthetical measures in dealing with FGD gypsum.lt includes: stabilizing the outputs and quality of FGD gypsum in projecting and running FGD equipments;the problems and treatment measures that FGD gypsum is applied to cement retarder;establishing the standards of FGD gypsum that fits Chinese situation consulting criterions of FGD gypsum abroad as soon as possible;calculating the short amount of gypsum in some provines and regions in China and the feasibility of technology and economy about FGD gypsumus use;suggesting that our nation come on some policies that encourage coal-burning powerplants to install FGD equipments , put FGD gypsum to rational use, in order that it will further develop multiple use of FGD gypsum in China.

在分析了我国脱硫石膏的良好的应用前景的同时，本文也指出了脱硫石膏推广应用中可能会遇到的问题，提出了一些综合处理措施。这包括脱硫装置设计和运行烟气脱硫设备过程中稳定脱硫石膏的产量和质量、脱硫石膏用作水泥缓凝剂的问题及处理措施、参考国外脱硫石膏产品质量标准尽快制定适合我国国情的脱硫石膏产品质量标准、推算我国缺少石膏资源的省区石膏的短缺量以及利用脱硫石膏的技术经济可行性，建议国家出台有关鼓励燃煤电厂安装烟气脱硫装置和合理利用脱硫石膏的一些政策，以进一步推进我国脱硫石膏的综合利用。

It exists in almost every rubber plantation country and causes serious damage to natural rubber production.

目前仍无有效措施防治死皮发生，而橡胶树死皮发生分子机制是制定有效防治措施的前提。

Modern vessel power technology advance with vessel axle department a main research object, study structure characteristic, main technology, economy and performance index of its motive equipment; Advance axle department stable state and trends of device cooperate with the characteristic; Economy and improving

课程简介：现代舰船动力技术以舰船推进轴系为主要研究对象，研究其动力装置的结构特点、主要技术、经济及性能指标；推进轴系装置的稳态和动态配合特性；热力系统的经济性和提高装置经济性的有关措施；推进轴系振动的原理及减振措施；舰船动力装置的可靠性分析等各方面内容，以增加对现代舰船动力技术知识的了解。

Third, as governments try to meet their carbon-reduction targets they are tightening emissions standards and penalising vehicles with big engines.

第三，政府正采取措施，达到减少二氧化碳排放量的目标，他们将提高排放量标准并对装有大引擎的车子采取相关处罚措施。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

The PMO and project implementation agency should conduct consultation to the local population to collect feedback from the PAPs regarding the land acquisition and resettlement plan, policy for compensation, resume of income, etc.

项目办和子项目实施方要在项目区开展参与性咨询。广泛接受PAPs建议的措施－包括替换土地，补偿政策和比率，建议的移民收入恢复措施－是批复移民计划的必要条件。

These means have following defects: I. parameter controls is too simple that will Fit the curve too roughly and can't give the configuration and characteristic of surge curve very good;II. The performance curve will change a lot when working condition changes,especially when woring temperature changes;III. Choking area will bring huge waste and is an area that the system oughts to avoid,but we haven't corresponding methods to watch and control it in the domestic till now.

这些措施具有以下缺点：1、控制参数过于简单，对曲线的拟合过于粗糙，不能很好的反映喘振曲线的形态和特点；2、当工作条件变化时，特别是工作温度有所变化时，性能曲线会发生很大变化；3、阻塞区会造成巨大的浪费，也是系统该避免的区域，可是目前国内还没有相应措施来监控它。

As the report notes, the G20 nations continue widely to ignore their promise to eschew new trade-restricting measures and undo those they have already taken. The G20, sadly, continues to leach credibility as an effective global co- ordinating mechanism as a result.

正如WTO报告所指出，20国集团(G20)成员国仍然普遍忽视自己的承诺，即不再采取新的贸易限制措施并撤销已实施的措施。G20作为有效的全球合作机制的可信度仍在继续流失，令人遗憾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。