措施

"That combined with a highway bill, a water bill, an omnibus bill, the regular order of the appropriations process I think should be able to contain all of this, but you don't close the door to some other things, it's just not something that right now is in the cards," said Nancy Pelosi.

她说："首批刺激措施包含建设公路的立法、水务立法、还有综合立法。我认为，拨款程序的常规顺序应该能够包含所有这些开支。但是，也不应该排除一些其他措施的可能性。不过，目前其他措施的时间还不成熟。"

This design basis construction diagram paper,the geology draws up after explore the report and the local hydrology geology,the weather condition investigate on the spot, mainly include engineering general situation,construction to prepare,construction deployment,start construction project,the point crux control,start construction progress plan and promise measure and start construction the plane chart decoration and face to establish several aspect contentses, such as the decoration,the item risk control,the item information control and the item cost control...etc., body now construction the item management program of aim at a main characteristics of sex,implement,operability...etc..

本设计依据施工图纸、地质勘探报告及当地水文地质、气象条件并实地考察后编制，主要包括工程概况、施工准备、施工部署、施工方案、重点难点控制、施工平面图布置和临设布置、施工进度计划及保证措施、质量保证措施、工程安全防护及文明施工保证措施、项目风险控制、项目信息控制、项目成本控制等几方面内容，体现了施工项目管理规划的针对性、实施性、操作性等主要特点。

The study contains four sections:(1) growth-impact and toxic-symptom of single and compound pollution of Cd and Pb in soil of potherb mustard;(2) effects of different fertilizations on biochemical and psychotic response of potherb mustard;(3) effects of different fertilizations on photosynthetic characteristics of potherb mustard ;(4) effects of different fertilizations on biological effectiveness of heavy metals in soil.

本文主要研究内容包括四个方面：(1)不同水质污水灌溉对雪里蕻生长及其吸收重金属的影响；(2)不同调控措施对雪里蕻生理生化特性的影响；(3)不同调控措施对雪里蕻光和特性的特性的影响；(4)不同调控调控措施对土壤重金属生物有效性的影响。

These suggestions including that the court should use the clause restrainedly, the court should cautiously choose other alternative remedies to resolving the corporation deadlock, and there is only one remedy in new revised company law, which is not enough to resolve the different kinds of deadlock.

结合我国公司法对公司僵局的处理，在对公司法第一百三十八条进行分析、评述的基础上，指出我国法院应当在平衡公司自治与司法干预的关系、兼顾股东利益、公司利益和社会利益的平衡、适度把握维持公司原则、用尽内部救济等等原则的指导下，选择适宜的措施来解决公司僵局问题，如强制股权置换、公司分立等措施，文中还指出了我国选择公司司法解散的替代措施还存在的一些障碍。

Spurious timeout is very harmful to TCP. Two kinds of approaches were proposed to mitigate this problem, conservative approach and aggressive approach. In conservative approach, a conservative RTO, minRTO, is used. When RTO estimate form RTT is less than minRTO, it is set to minRTO. This makes RTO become predictable and may be exploited by attackers.

在TCP里，错误的逾期会造成相当大的伤害，而已经存在有两种类的方法来减轻这个问题，我们称他们为保守措施与积进措施，在保守措施里有用到一个保守重送逾期值(RTO， Retransmission Timeout) minRTO，当根据RTT 所估算出来的RTO小於 minRTO 时，RTO就会被设为minRTO，这样的做法会让RTO变成是可预测的，进而可能被攻击者利用。

The results indicated:During the course of vegetation natural recovery, there are different stage of secondary sere at different degree of degraded lands, that is secondary herbosa; secondary scrub; masson pine coniferous forest; conifer and broad-leaved mixed forest; every green broad-leaved forest.

本项研究从比较生态学入手，分析了千岛湖地区退化森林生态系统不同植被恢复措施，即：自然恢复、人工促进自然恢复和人工恢复措施下的群落生态变化，比较了不同措施之间的生态响应差异，研究结果表明：①在植被自然恢复过程中，由于生态系统退化程度的不同，存在草灌丛、灌丛、马尾松林、混交林和常绿阔叶林整个演替序列。

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

This discourse starts with the WTO safeguard clauses , analyses the safeguards cases in the international trade, studies the source, reality, validity of the selective and unselective implementations and states the view of its development.

本文从分析WTO保障措施的具体条款入手，结合国际贸易中保障措施的实际案例，深入研究了WTO保障措施实施方式的选择性和非选择性，在其存在的根源、现实性、合法性及这两种实施方式的今后的发展方向等方面提出了见解。

The latter three strategies are new and also the paper's three innovative points. First of all, appeal the law to prohibit reversed payment, unify this with the BOLAR exception, and promote the drugs into the market as soon as possible. Secondly, put the public health, medicine patent and the IPRs protection of traditional knowledge and the genetic resources together. Through giving the traditional knowledge and the genetic resources IPRs protection to treat the developed countries' medicine patents, they can settle the public health crisis. Finally, the legal mechanism of Prior Consent is a new strategy that Brazil proposed for the purpose of protecting the public health, which divides the examination of patent applications for pharmaceutical products and processes between two federal agencies, National Institute of Intellectual Property and National Sanitary Supervision Agency. ANVISA has the obligation to render the final decision, granting or denying a patent.

其中前四种措施是国际社会上一直以来倡导的主要措施，后三种是新的解决公共健康危机的法律措施，其创新点在于：第一，呼吁将禁止反向支付纳入法律，并与BOLAR例外相结合使用，促进仿制药品的尽快上市；第二，将公共健康、医药品专利以及传统知识和遗传资源的知识产权保护三者紧密相连，通过对传统知识和遗传资源予以知识产权保护来应对发达国家的医药品专利；第三，&事先同意&法律制度是巴西提出的一种旨在保护公共健康，应对医药专利的新的法律制度，该制度规定凡是涉及医药品专利的申请都必须经过国家知识产权局和国家公共卫生监督局的公共审查，并且国家公共卫生监督局有是否授予专利的最终决定权。

Although the theory of water and soil loss law and the echniques of integrated soil and water conservation measure of primary geomorphy have become quite mature by scientists' effort over several decades in the world, study to water and soil loss in constructional project is slow to developed country. Among researchers, there are many opinions on the model of water and soil loss caused by constructional project because it is serious shortage of data from observation or test in construction projects.

原生地貌水土流失规律和综合治理技术措施经过几十年的研究与探索，基本形成了较为成熟的理论体系和技术措施体系，但我国对开发建设项目水土保持的研究起步较晚，对水土流失预测的概念、内容还存在着不同的理解，特别是目前开发建设项目水土流失定位观测和动态监测数据十分缺乏，水土流失预测模式中的参数缺乏实验值，都是凭经验估计或参照坡面或流域水土流失预报方程中的参数取值，由此预测出的水土流失量误差极大，从而影响到水土保持措施的优化配置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。