措施

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

Hile users in other markets kept silent when hit by one of WGA's more extreme features, a mechanism that blackens the desktop background on computers found to be using counterfeit Windows, their Chinese peers broke into a storm of anger, forcing Microsoft officials in the country into damage control mode.

GA包含了诸多极端措施，其中一项，就是该程序会让使用盗版软件用户的桌面自动黑屏。当其它市场的用户受到这一程序&惩罚&时，他们选择保持沉默。中国的用户们则不同，他们表示极为愤怒，迫使微软中国区管理层不得不采取措施，对形象损害加以控制。

At the end of the thesis, author proposed the detailed guideline for implementing the combination strategy, that is to develop through "brandies plus franchise" policy, along with the multi-developing policy by adjusting organization structure, promoting marketing, enforce the human resources and brand operation.

最后提出&以集团化建设为主导，加速发展经济型酒店&组合发展战略的具体实施保障措施，从组织结构、人力资源、市场营销和品牌经营等诸多方面推行发展战略的保证措施，确保盐阜宾馆战略定位的顺利实施。

With the procedure of seeking replacing policies of prisoning in various countries, community service sanction has broomed and may be applied more widely.

伴随着各国探寻监禁刑替代措施的历程，社区服务刑在国外异军突起，并有扩大适用的趋势，它与罚金和缓刑这两种传统的替代措施一道，在减少监禁刑适用方面发挥着异乎寻常的作用。

The point of the article puts in creating the strategies of property management brand, such as integrating resources and increasing core competency, letting the internal system of the enterprises adapt to market, offering high quality and standard service, fostering professional technique employees, adopting the professional and scientific management means to improve the competition abilities of participating competitive market, putting "scaling and collectivizing" strategy into use.

文章的重点放在打造物业管理品牌的策略和措施上，提出诸如整合资源、提高核心竞争力；企业内部机制要适应市场，向市场化发展；提供优质、规范化服务；培养专业技术人才；采取专业化、科学化管理手段，提高企业参与市场的竞争力；实施&规模化、集团化&战略等策略措施。

Based on the practice of first simple beam and later continous prestressed concrete combination box in the constructions of Xiangcao river bridge and Tanglong bridge, and analyzing the quality problems in the constructions, this paper puts forward some suggestions and mensures concerning plate making, steel fixing, Concrete pouring, box beam installation and system concerting, etc.

主要针对312国道镇江段香草河大桥和汤龙公路大桥采用先简支后结构连续部分预应力砼组合箱梁的施工中，在底板制作、钢筋绑扎、混凝土浇筑、预应力张拉、箱梁安装、组合体系转换等方面所采取的质量控制措施，本文分析对比了两座桥施工中好的做法及出现的质量缺陷，提出一些防治、处理措施及建议。

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

The paper closely combines with practice to study and analyzeseveral key security technology and measures which must be implemented. Forinstance, firewall technology, net virus prevention, PKI/PMI identity authenticationtechnology, gap technology, enciphering VPN channel, intranet managementmeasures, etc. The paper brings the design and implement of dual-usage monitoringsystem to a focus. Finally, this paper put forward the construction of the intrusiondetection system in the police network, of the police terminal monitoring system.

本文联系实际，研究分析了几个关键性的、必须实施的安全技术和措施，如：防火墙技术、网络病毒防治、PKI／PMI身份认证技术、物理隔离技术、加密VPN通道建设、内部网管理措施等；重点研究了内网外联监控系统的设计和实现；最后提出在公安网上建立入侵检测系统、在因特网上建设公安脱网终端监控系统的设想。

Facing to the various problems which exist in the present consumption territory in our country, we should take some effective measures which are as folio whig: opposing consumerism, adjusting and epitomizing the consumption structure, encouraging and instructing people to house and investment consumption, paying great attention to the education of consumption, striving to solve the shortage in poor and rural areas, advocating the simple and serene living model.

针对我国目前消费领域中存在的种种问题，必须采取有效措施予以遏制。这些措施主要有：坚决反对消费主义；调整优化消费结构；鼓励和引导人们进行住房消费和投资性消费；重视对消费者的消费教育；努力解决农村落后地区的消费不足问题；倡导简静的生活方式。

Some current limiting and extinguishing methods, their advantages and disadvantages were discussed.

论述了几种限流措施与灭弧措施及各自的优缺点，提出了设计时应注意的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。