措施

Methods associated with Electric-Magnetic Compatibility of hardware system, immunity to interference of software system, and adjustability according to environment, are utilized to make sure the control system is high reliable.

在系统设计过程中采取硬件系统的电磁兼容措施、软件的抗干扰措施和系统对环境的适应性措施，大大提高了系统的可靠性。

Similarly,some cultural measures were also employed to the treatment of Taihu Lake in China.Though they had played a role in the treatment of Taihu Lake,they had some deficiencies compared with those employed in the treatment of Lake Biwa.Through a comparison between the cultural measures for Lake Biwa and those for Taihu Lake,corresponding countermeasures and suggestions are put forward.

虽然太湖管理部门所采取的文化措施在太湖治理和保护方面起到一定推动和促进作用，但与日本的琵琶湖治理相比，所实施的文化措施还相对不成熟，文化措施体系不够完善，这使得其在太湖治理中的应有作用并未得到充分发挥和体现。

The local government department in charge has not been there is no "big chigger" and take it lightly, but take precautions, according to the information to monitor the timely introduction of measures, as a preventive measure.

当地政府主管部门还没有没有"大恙"而掉以轻心，但采取预防措施，根据监测资料的及时采取措施，作为一项预防措施。

Regional development occupies large land, develops lots of contents, relates to multifields including industry, construction, business and civicism, so it is necessary to identify its influence on nature environment such as air, groundwater quality, surface water quality and hydrological condition, sound, soil, plants, topographty and social environment such as population, traffic, economic structure. The countermeasures of carring through circular economy, controlling pollution sources, planning industrial structure scientifically, distributing reasonably, implementing cleaner production and total quantity control should be taken to promote regional sustainable development.

区域开发具有较大的不确定性，并且占地面积大、开发的内容广、性质复杂、建设周期长，通常的区域开发都有可能涉及到工业、城建、商业、人居、市政等多个领域的开发活动，所以区域开发必须结合区域开发的特征，准确识别其可能对区域内及其周边的空气环境、地下水质量、地表水水质及水文条件、声环境、土壤、植被、地形地貌等自然环境和人口、交通、经济结构等社会环境等产生的影响，并采取发展循环经济，减少污染生成的源头控制措施；科学规划产业结构，合理布局的预防性措施；源内达标、区域集中控制的污染治理措施；实施清洁生产、总量控制，推进区域环境与经济的持续发展。

The coppiced shrub remained two coppice shoots adding the parameters obviously of the number, the total length,1 the biomass of new branch and the number and biomass of leaf. 3. the leaf area decreasing with the increasing of adjusting degree.

在相同的生境下，三种调控措施中对基径、顶梢生长影响最明显的是2克隆株/丛与3克隆株/丛；2克隆株/丛的调控措施明显增加当年新生枝的数量、总长度、生物量以及叶片的数量和生物量；而叶面积随调控措施程度的增加有逐渐减小的趋势。

"Everybody knows that we must intervene [L10]. So we will act and we will act deliberatively [L11] in a bipartisan way and soon," said Pelosi.

佩洛西还说，每个人都知道我们必须采取干预措施，我们将采取措施，并尽快采取措施慎重审议两党的方式。

Construction of the community;⑤Expanding sources of funding to guide Chagan Lake Nature Reserve in the ecological protection and construction.

根据限制因子，提出五个方面的保护对策与措施：①水资源调控对策与措施；②石油开发生态保护对策与措施；③调整产业结构发展生态农业措施；④社区共建；⑤拓展资金来源保障政策实施，以便指导查干湖自然保护区的生态保护与建设。

At last contrapose the cost control problem make the ways of the construction cost control from the economy organize contract and technology.

最后以分析的问题作为基础，有针对性的运用经济措施、技术措施、组织措施、合同措施的各种方法、手段解决建筑工程成本控制的问题。

Chapter 1 gives the definition of safeguards, and discusses the origin of Agreement On Safeguards, the nomological basis of safeguards, the selective application issue and grey area measures.

论文第一章主要阐述了保障措施的概念、《保障措施协定》的起源、保障措施的法理基础、选择性适用问题和灰色区域措施。

With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures.

它们在该谅解中承诺在最大限度内通知各自采取的影响GATT 1994运用的贸易措施，该通知本身不损害关于这些措施与多边贸易协定项下和适用的诸边贸易协定项下权利和义务一致性和相关性的看法，各成员同意酌情按照所附措施清单的指导，各成员因此同意对此类措施的采用或修改应遵守1979年谅解的通知要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。