措施

The report proposes a "double response" to this burden by integrating prevention and control of both communicable and noncommunicable diseases within a comprehensive health care system.

报告就"双重负担"提出了"双重应对"的措施，即构建预防和控制传染性疾病与非传染性疾病的措施相结合的全面的卫生保健体系。

The paper commencing with analyses of the basic property of the hydrate, structure and sort, analyzes micro kinetics, formation condition, gas hydrate formation mechanism and influencing factor in high sulfur; also proceed analysis in depth for existent hydrate prediction model; according to gas dissolving, hydrate lattice deformation, synergistic action of inhibitor, carry out analytical study for existent error between normal forecast model and physical condition; introduce key parameter theory to establish and modify prediction model of hydrate formation condition to suit for high sulfur gas reservoir and inhibitor system, analyses different kinds of prevention and cure measures to influence of hydrate; finally, through field application in high sulfur gas reservoir hydrate.

本文从分析水合物的基本性质、结构与分类出发，分析了水合物生成过程中的微观动力学、生成条件、高含硫天然气水合物生成机理以及影响因素；并对现行的水合物预测模型进行了深入剖析，根据气体溶解、水合物晶格变形、抑制剂协同作用等因素对常规预测模型与实际条件之间存在的误差进行了分析研究；通过引入关键参数理论，建立并改进了适合高含硫气藏水合物生成条件预测模型及抑制剂体系的高含硫水合物生成条件预测模型，分析了各种防治措施对水合物的影响；最后通过高含硫气藏水合物实例计算，分析了含硫化氢、二氧化碳组分的天然气与常规气体对水合物生成条件的影响，并对各种水合物防治措施进行了实例计算。

The normal process of undertaking risk analysis to determine if measures are necessary and the strength of such measures is frequently not possible for wood packing material because its origin and phytosanitary status may not be known.

按风险分析一般程序以确定措施是否必需以及确定措施的强度对木质包装材料经常是不可能的，因为可能不知道其原产地和植物检疫状况。

The book ends by proposing a list of measures for assessing the adequacy of film analyses: measures intended to lay the basis of a way of doing film analysis which goes beyond theoretically-predetermined and often obscurantist assertions.

这本书结束，提出了一系列措施，以评估是否有足够的电影分析：措施奠定基础的一种方式做电影分析超越理论上

China, on its part, has made active efforts to the best of its ability .

中国赞赏和支持有关国家为应付这场金融危机采取的积极措施，希望这些措施尽快取得成绩。

Our country has different views about the administrative compulsive measure scope, so there has the different viewpoint: One viewpoint considers the administrative organ preventive, stop nature, preserve nature, the execution compulsive measure and the instantaneity compulsive measure entirely belongs to the administrative compulsive measure the scope, and thought all above administrative compulsive measure can be suited.

笔者认为，《行政诉讼法》明确将行政强制措施纳入法院受理行政案件的范围，并不表明任何形态的行政强制措施都具有可诉性。

Above research indicates that it is a fundamental countermeasure to implement the strategy of prospering ages Yanbian autonomous through scientific education, that the management of human resources in Yanb ian must adopt. We must adopt following measures: first, promote the science and technology structural adjust; foster qualified scientists and technicians of agriculture and engineering technicians; devote major efforts to developing education run by the local people; widen the resources of educational fund; develop higher education, especially postgraduate education; make vocational education universal; strengthen on-the-job training of the talent; attach great importance to the cultivation of the talent of countryside and ethnic cadre. Second, recommend urgently needed higher talent managers and technicians on the basis of remaining and making use of personnel; establish creative mechanisms; conform to creative resources; cultivate creative main members; make creative environment. Third, strengthen programme; forecast organization structure in the future; work out a plan of balance between supply and demand; work out a plan of advertising replenish of human resources; work out a plan of training and employ ing staff. Fourth, strengthen the establishment of soft environment in the whole society. Last, build up the patten of management of human resources based on people's ability.

研究表明，实施科教兴洲战略是知识经济时代延边人力资源管理应采取的根本措施，在此基础上，延边人力资源管理中应采取的措施有：促进科技结构调整，重点培养农、林科技人才和工程技术人才，大力发展民办教育，拓宽教育资金来源，发展高等教育的同时，重点发展研究生教育，普及职业教育，加强人才的在职教育培训，重视农村人才、民族干部的教育培养；盘活现存，既要留人，又要用人，在此基础上引进急需的高层次的管理人才和技术人才；建立创新机制，整合创新资源，培育创新主体，营造创新环境；加强规划，预测未来的组织结构，制定人力供求平衡计划，制定人力资源征聘补充计划，制定人员培训计划，人力使用计划；增强整个社会的软环境建设；建立以人为本，以能力为平台的人力资源管理模式。

SPS Commerce will be showcasing its pre-wired, integrated analysis and integration services during the following sessions during the Open Systems' conferences:· Boost Revenues and Reduce Costs with Trading Partner Intelligence Monday, June 8, 2009, 3:00-4:00 p.m. MT · EDI and TRAVERSE: Alternatives for Cutting Costs in a Difficult Market Tuesday, June 9, 2009, 3:00-4:00 p.m. MT and Thursday, June 11, 2009, 8:00-9:00 a.m. MT "Today's buyers and merchandise managers are tasked with optimizing assortments and purchasing decisions to maximize sales, minimize inventory, and control out-of-stock conditions," stated David Novak, Executive Vice President of Business Development at SPS Commerce.

卫生和植物检疫措施委员会将展示其前有线，综合分析和集成服务在下列会议在开放系统的会议：·增加收入和降低成本的贸易伙伴情报星期一， 2009年6月8日，下午3：00-4：00吨· EDI和导线：替代削减成本在困难的市场星期二， 2009年6月9日，下午3：00-4：00吨，星期四， 2009年6月11日，上午8：00-9：00吨"今天的买家和商品管理人员的任务是优化品种和采购决策以最大限度地实现销售，减少库存，并控制脱销情况，说："大卫诺瓦克，执行副总裁兼业务发展卫生和植物检疫措施委员会。

All this is evidence of administrative measures to curb overheated investment in the local measures have achieved remarkable results.

所有这一切都证明了行政措施，以遏制投资过热的措施已在当地取得了显着的成果。

Five effective techniques were identified to improve the industry including producing controlled release fertilizers and phosphor recover from rural latrines and city sewage to improve the utilization and cycle efficiency of the phosphor industry.Quantitative indices such as cycle efficiencies and flow path lengths were calculated for these schemes.

总结磷元素高效循环利用的技术手段和措施，提出生产智能控缓释化肥、减少含磷农药使用量、减少含磷洗涤剂使用量、回收人畜粪便生产有机肥料和回收污水中的磷等措施构成6个不同方案改善该系统的物质利用水平，并对元素循环效率等指标进行分析比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。