措施

If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets.

为了节约用水，避免出现居民靠供水车在街头取水度日的情景，英国多家供水公司目前正在酝酿采取禁用橡胶软管和洒水车等节水措施，这些措施将在一定程度上改变英国人口中约1500万人的用水习惯。

Iv In the application of import relief measures and other measures referred to in paragraph 3 of Article XXXVII of GATT 1947 and the corresponding provision of GATT 1994, special consideration shall be given to the export interests of least-developed countries.

在适用GATT1947第37条第3款项和GATT1994相应条款所指的进口救济措施和其他措施时，应对最不发达国家的出口利益给予特殊考虑。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

We believe Qile will play an important role and make significant contributions in this measure to cure drug addicts and return them to the society as useful persons.

启乐戒毒灵—20天戒断心瘾 Qile Addiction Medicine – cure addiction in 20 days 最近中国公安部禁毒委颁布了以全面建设戒毒康复场所作为今明2年推进中国禁毒人民战争的重要措施，我相信启乐戒毒灵将十分有效地协助这一措施达到戒除吸毒病人心瘾，使其回归社会、做对社会有用之人的目的。它将对中国和世界的禁毒人民战争发挥重要的作用、做出重大的贡献。

The results shown that there will be great potential capacity to increase grain output in production, and the grain yield are positive related with the amount of fertilizer markedly as a whole, but there have been imbalance and inconsequence in using of fertilizer. It is essentially important to improve fertilizer use efficiency for save resources as well as increase yield. To increase grain output should to arrange fertilizer by planning as a whole rationally rather than to increase its amount.

结果表明，藁城市粮食生产还有很大的增产潜力，总体上粮食产量与化肥的投入仍然呈显著正相关关系，但是，目前实际生产中化肥施用量存在极其严重的不平衡和不合理现象，所以增施化肥已不再是增产的主要措施，而合理统筹、提高化肥的利用率至关重要，是节能增效的重要措施。

A few insalubrious link step that we take are above, these measure are in early compare popularity a few years, and quite the canal is used.

上面就是我们采取的一些不健康的链接措施，这些措施在早几年比较流行，而且相当管用。

The results of what you have done become in time to you utterly insupportable;you take measures to obtain relief:unusual measures,but neither unlawful nor culpable.

你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。

Commercial insurance market can only deal with insurable risks, and the insurability of catastrophic risks is limited by their characteristics.

而发达国家采用积极的应对巨灾的措施，通过保险、再保险、发行巨灾债券等措施建立灾前融资机制，将巨灾风险转移到保险市场和资本市场。

On Jan.1 of 2003, an international system, Kimberley Process Certification Scheme, was implemented by the

技术措施，直至现在，世界钻石理事会在进程中一直发挥著积极的作用，包括提供检验技术援助、协调与行业措施、反

The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market.

现在的问题是要看如何实施这些措施，特别是那些与劳动力市场有关的措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。