措手不及的

Years later, with a great deal of experience under your belt, you are still caught flat-footed when you mistake "samurai" for "wait."

多年以后，有很多经验在你的腰带，你还是打了个措手不及当你的错误"武士"的"等待"。

While cornering such a large share of the global manufacturing market for high-tech goods became the source of Taiwan's economic success, it also fed overexpansion , leaving Taiwan ill-prepared for a global slowdown in the sector.

在全球高科技产品制造市场占据如此大的份额，虽然已经成为台湾经济成功的源泉，但也引起了过度扩张，使得台湾面对该行业的全球放缓措手不及。

Well, I am very sorry for your last time in China and because of my unreadily preparation your family didn't rest properly. However, I just wanted your family to have a good understanding of China with that short stay.

也正因为上次你来我们这里只有短暂的几天，让我措手不及，让你们全家人都跟着受累，原谅我没有安排好你们的休息时间，不过最终的目的是为了让你们能够更多的了解我们这里，毕竟仅仅只有那么几天。

The 7ft 6in (2.26 meter) Houston Rockets centre, who wed his 6ft 2in basketballer girlfriend Ye Li at a private ceremony in Shanghai on Monday, was briefly caught off guard when China's Olympic hurdling champion, Liu Xiang, asked about his family plans on Tuesday.

本周一，这位身高2米26的NBA火箭队中锋与他身高1米90的女友、女篮队员叶莉在上海举行了一个家庭式婚礼。周二，我国跨栏奥运冠军刘翔问起了姚明的&婚后计划&，把他弄了个措手不及。

Sayareakd:I wounder, if this test would accelerate our A5 missile and add MIRVs on A3, what will be next response of GOI will be, RAW is again caught napping.

我想知道，中国的这个实验是否会加快印度的A5导弹计划，并给A3导弹添加多弹头分导，印度正腐的一下咯反应会是什么，RAW在此陷入措手不及。

Sayareakd:I wounder, if this test would accelerate our A5 missile and add MIRVs on A3, what will be next response of GOI will be, RAW is again caught napping.

我想知道，中国的这个实验是否会加快印度的A5导弹计划，并给A3导弹添加多弹头分导，印度政府的一下咯反应会是什么，RAW在此陷入措手不及。

Sayareakd:I wounder, if this test would a cc elerate our A5 missile and add MIRVs on A3, what will be next response of GOI will be, RAW is again caught napping.

我想知道，中国的这个实验是否会加快印度的A5导弹计划，并给A3导弹添加多弹头分导，印度政府的一下咯反应会是什么，RAW在此陷入措手不及。

But the fierce display of nationalistic pride by a pro-Chinese crowd of up to 10,000 caught everyone by surprise.

但在激烈的展示民族自豪感由一个亲中国的人群高达10000捕获每个人都措手不及。

Contrarily, I'd like to believe all of this has perhaps been mysteriously arranged by the God of our unseen world. Just like the puppet player, Alexander, who always prepared an alternative puppet in the event of an unforeseen accident, we just might catch Him during this show's performance.

我反倒更愿意相信这是上帝在冥冥之中的安排，就像那个表演木偶的亚历山大，为了防止木偶在&表演&的过程中发生损坏而措手不及，所以总有一个备用的静静地躺在道具箱中做B角。

However, the all-English teaching environment seemed disorientating, although I had been learning English since primary school.

然而，纯英语的教学环境令我措手不及。虽然我在国内自小学起一直接受英语听、说、读、写的训练，但一直没有用英语来进行课堂教学。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。