措手不及的

Even in those cases, however, I imagine it's better mindfully to embrace this idea of uncertainty – to know that you're deliberately choosing to give up control of your exit – rather than to have it take you unawares.

不过，即便在那些时候，最好是有意识地拥抱这种"不确定性"想法--知道自己是蓄意地在选择放弃对自己的出口的控制权--而不是让它给你带来措手不及。

This whole thing with Sonia, what happened, it just snuck up on me.

关于索尼娅的整件事情所发生的一切，都让我措手不及

Sparrowhawks can take you by surprise, but by understanding their tactics, you can predict their next move.

鹰鹞会让你措手不及，但只要了解了他们的战术，你就可以预测他们的下一步行动。

That is the real moral of the tale of how the Dutch fell out of love with Europe—and it is one the EU's political leaders seem quite unready to deal with.

此种感受与日俱增。这才是荷兰对欧盟顿失爱意这一故事给人真正的启迪。对于这一点欧盟的那群政治领袖们似乎显得有点措手不及。

The lurk's sneak attack can damage constructs,if sneak attack damage would otherwise apply on the lurk's attack(for instance,if the construct is flanked or flat-footed).

如果偷袭伤害适用于被潜伏者攻击的目标（例如，该构装体处于被夹击状态，或措手不及状态），则潜伏者的偷袭可伤害构装体。

The lurk's sneak attack can damage undead creatures,if sneak attack damage would otherwise apply on the lurk's attackfor instance,if the undead is flanked or flat-footed

如果偷袭伤害适用于被潜伏者攻击的目标（例如，该不死生物处于被夹击状态，或措手不及状态），则潜伏者的偷袭可伤害不死生物

April's elections were marked by violence and fraud on a scale that boggled the imagination even of jaded Nigerian voters.

今年四月举行的总统大选充塞着暴力与欺骗，其程度甚至是让偏激的尼日利亚选民措手不及。

The Chinese economy historically outpaces India's by just about every measure.

中国政府在实施新政策方面反应迅速，令人措手不及，相比之下，印度的政治体制则显得那么的缓慢和混乱不堪。

Add that together with the fact that a number of the colts that are brought to us might not be very well prepared for starting i.e.

然而事实总是要去面对的，那就是这一批突如其来的马匹，我们根本措手不及比如说。

The two haven't really spoken in years and have just exchanged basic hellos at events, which caught Thomas off guard when previews of the book were released.

这本书揭露的内容，让已经已经很多年没有和魔术师好好说话，在公众场合只做最最简单问候的托马斯措手不及。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。