措手不及的

I wasn't prepared for that kind of confrontation.

他的反应让我措手不及。

I'll be flatfooted and everything. I just want to be lit up!

我会措手不及或者其他什么的，我只是想被点亮！

You also won't be caught off guard with the "munchies" and nothing to snack on in the house but your children's or significant other's!

您也不会措手不及了"肚子"，就在家里吃点什么，而是你儿童或其它重要的！

It was clear that his question had caught me off guard.

很显然他的问题使我措手不及。

For heaven's sake, keep me awake so I won't be caught off guard

看在上帝的份上，请让我保持清醒，这样我就不会措手不及。

They are never caught off guard by a question that they do not know the answer to and customers respect this.

他们是永远不会措手不及民警卫队是由一个问题，他们不知道答案，和客户的尊重这一点。

Morning paper dispatch on July 1, 10 VOD manufacturers form an alliance " remonstrant sound collect assist (Chinese sound runs association like copyright collective) assist manufacturer forestall " congress just rang down the curtain, other VOD manufacturer is symphonious collect assist after unaware, show anger immediately and strike back quickly.

晨报讯7月1日，10家VOD厂商结盟"抗议音集协(中国音像著作权集体治理协会)协助厂商垄断"的大会刚落幕，其他VOD厂商和音集协在措手不及之后，马上表现出愤怒并迅速反击。

Rounders and cricket - throws the fielders off guard when there's a lefty in to bat!

rounders和板球-全的外野手措手不及时，有一个左手在蝙蝠！

Get in position and try to snipe your enemies without getting caught off g..

获取的位置，并尝试狙击敌人没有得到措手不及湾。

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。