措手不及

Either side of the combat.Llane, for all his planning, was the one caught by surprise, and the spear skewered his right arm.

就如巨魔预计的那样，这一招来得太突然，莱恩措手不及而被刺到右臂。

The appearance of the Internet has taken us broadcasters all by surprise.

国际互联网的出现使我们这些广播人措手不及。

The appearance of the Internet has taken us broadcasters all by surprise.

国际互联网的出现使我们广播人措手不及。

The failure of the Discount Company caught Mr Adams napping, he was unprepared for it and lost much money.

贴现公司的破产使亚当斯先生措手不及，他毫无准备，因而损失了很多钱。

Add that together with the fact that a number of the colts that are brought to us might not be very well prepared for starting i.e.

然而事实总是要去面对的，那就是这一批突如其来的马匹，我们根本措手不及比如说。

The two haven't really spoken in years and have just exchanged basic hellos at events, which caught Thomas off guard when previews of the book were released.

这本书揭露的内容，让已经已经很多年没有和魔术师好好说话，在公众场合只做最最简单问候的托马斯措手不及。

But the fierce display of nationalistic pride by a pro-Chinese crowd of up to 10,000 caught everyone by surprise.

但在激烈的展示民族自豪感由一个亲中国的人群高达10000捕获每个人都措手不及。

Contrarily, I'd like to believe all of this has perhaps been mysteriously arranged by the God of our unseen world. Just like the puppet player, Alexander, who always prepared an alternative puppet in the event of an unforeseen accident, we just might catch Him during this show's performance.

我反倒更愿意相信这是上帝在冥冥之中的安排，就像那个表演木偶的亚历山大，为了防止木偶在&表演&的过程中发生损坏而措手不及，所以总有一个备用的静静地躺在道具箱中做B角。

So why is the UK so ill-prepared for snow?

为什么伦敦对与这场大学如此的措手不及呢？

They were unprepared, poorly trained soldiers sent into a frightening and lawless "Lord of the Flies" environment, and they were unable or unwilling to resist it.

他们措手不及，不善训练有素的士兵送入一个可怕的无法无天的&蝇王&的环境，他们不能或不愿抵制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。