措手不及

Armor Class: 18 (+2 Agy,+2 natural,+4 scale mail), touch 12, flatfooted,16

防御等级：18（+2敏捷，+2天生防御，+4鳞甲），接触：12，措手不及：16

Armor Class: 34 (–1 size,+1 Agy,+6 natural,+13 +5 full plate,+5 +3 heavy steel shield), touch 10, flatfooted 31

防御等级：34(-1体形，+1敏捷，+6天生防御，+13 +5 全身铠甲，+5 +3 重钢盾)，接触10，措手不及31

The 7ft 6in (2.26 meter) Houston Rockets centre, who wed his 6ft 2in basketballer girlfriend Ye Li at a private ceremony in Shanghai on Monday, was briefly caught off guard when China's Olympic hurdling champion, Liu Xiang, asked about his family plans on Tuesday.

本周一，这位身高2米26的NBA火箭队中锋与他身高1米90的女友、女篮队员叶莉在上海举行了一个家庭式婚礼。周二，我国跨栏奥运冠军刘翔问起了姚明的&婚后计划&，把他弄了个措手不及。

Does this mean Spain's new global champions will find themselves beached?

这是否意味着新一代的全球征服者们面对这一切将会措手不及呢？

Ialdabode somehow catches Shuluth the mind flayer flatfooted, and attacks with the attack mode ego whip as a partial action.

艾达波迪抓住夺心魔Shuluth措手不及的机会，以部分动作发动了攻击模式&自性鞭击&。

Analyst Robert Halver of Germany's Baaderbank says the move caught many investors off guard.

分析师哈尔弗德国Baaderbank说，此举许多投资者措手不及。

Banks and regulators were taken off guard and are only now totting up the damage.

亚洲银行与监管方措手不及，直到现在才开始计算损失。

Asked about the timing, the unbriefed propaganda minister mumbled:"As far as I know, effective immediately."

当被问到实施的具体时间时，这位措手不及的宣传部长咬牙切齿地说：&据我所知，立即生效。&

Sayareakd:I wounder, if this test would accelerate our A5 missile and add MIRVs on A3, what will be next response of GOI will be, RAW is again caught napping.

我想知道，中国的这个实验是否会加快印度的A5导弹计划，并给A3导弹添加多弹头分导，印度正腐的一下咯反应会是什么，RAW在此陷入措手不及。

Sayareakd:I wounder, if this test would accelerate our A5 missile and add MIRVs on A3, what will be next response of GOI will be, RAW is again caught napping.

我想知道，中国的这个实验是否会加快印度的A5导弹计划，并给A3导弹添加多弹头分导，印度政府的一下咯反应会是什么，RAW在此陷入措手不及。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。