掩饰

The guide disguised his guilty of mixing the liq uor with a liter of liq uid.

导游把酒与一公升液体混合的罪过掩饰起来。

Real life people cannot wear "mask", network more disguise to provide the most effective "mask", trust crisis.

现实生活中人们尚且戴着&面具&，网络更为掩饰自己提供了最有效的&面具&，信任危机由此产生。

Some connections are drawn between this idea in the writing of Pico della Mirandola and its resurfacing in abstract guise in the writings of phenomenologists such as Merleau-Ponty and Michel Henry.

这种思想反映在皮科德拉米兰多拉以及现象学家墨罗－庞蒂和麦切尔亨利作品的抽象掩饰中，本文对它们之间的关系进行了梳理。

Sure, Gates said,"this technology is intended as a mask for the development of an intercontinental ballistic missile."

当然，盖茨说：&这种技术是打算作为开发洲际导弹的掩饰。&

It is bad policy to gloss over the difficulties.

掩盖困难是不明智的。掩饰令人尴尬的事实。

Disguise is also an important device to create dramatic irony, usually with woman disguised as man.

掩饰也是一个重要装置制造戏剧性讽刺了，通常女人装扮的男子。

Apart from this, with the single exception of Pfuhl, every speech of every person present had one common feature, which Prince Andrey had not seen at the council of war in 1805—that was, a panic dread of the genius of Napoleon, a dread which was involuntarily betrayed in every utterance now, in spite of all efforts to conceal it.

此外，在所有发言的人里面，除开普弗尔，都有一个共同的特点，这在一八○五年的军事会议中是没有的——这就是现在虽然被掩饰却仍然在每一个人的反驳中流露出对拿破仑的天才的恐惧和惊惶失措。

Concealment and the art of painting thunder aren't the only things that Bruegel learned from him--he took over wholesale the allegorical scene depicted in Apelles's most famous picture.

勃氏从他那儿学到的不仅仅是掩饰身份和画雷击的艺术手法，连Apelles在其最著名的作品里所描绘的寓言式的场景，勃氏都照单全收。

Indeed, the performance of his army during the sieges was probably the most disappointing aspect of what was otherwise an extremely successful campaign. Taking 1808 as its starting point, this title deals with the fortress sieges that involved Wellington's AngloPortuguese army, and concentrates on four key sites in particular (Ciudad Rodrigo, Badajoz, Burgos and San Sebastián).

实际上，赢得战役的伟大胜利也没能掩饰这支军队在攻城战中的令人及其失望的糟糕表现。1808年的攻城只是一个开始，自此以后，攻城战成了惠灵顿将军的英葡联军所面对的无尽的烦恼，特别集中体现在以下四个关键的地点：罗德里戈城Ciudad Rodrigo、巴达霍斯Badajoz、博格斯Burgos、圣塞巴斯蒂安San Sebastián。

Taking 1808 as its starting point, this title deals with the fortress sieges that involved Wellington's AngloPortuguese army, and concentrates on four key sites in particular (Ciudad Rodrigo, Badajoz, Burgos and San Sebastián).

实际上，赢得战役的伟大胜利也没能掩饰这支军队在攻城战中的令人及其失望的糟糕表现。1808年的攻城只是一个开始，自此以后，攻城战成了惠灵顿将军的英葡联军所面对的无尽的烦恼，特别集中体现在以下四个关键的地点：罗德里戈城Ciudad Rodrigo、巴达霍斯Badajoz、博格斯Burgos、圣塞巴斯蒂安San Sebastián。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了