掩饰

She disguised herself as a man, and joined Calico Jack Rakham's crew, along with Mary Reade.

她掩饰自己作为一个男人，并加入卡利科杰克哈姆的船员，以及玛丽里德。

Ann Thompson hints that The Taming of the Shrew is "normally" read and performed as "a piece of bluff brutality in which a man marries a spirited woman in order to torture and humiliate her."

汤普生暗示《驯悍记》「通常」被当作「一起毫掩饰的」或演，在其中「一个男人娶一个生气勃勃的人，目的就是要折磨和羞辱她。

C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel

这就是生活，他们毫不掩饰地说出我爱你然后了解，每一段故事都会有一个结局

Give-away: n无意中泄露 Mother tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead giveaway.

&&母亲努力掩饰自己的感情，但是她眼里的泪水完全泄露了她内心的秘密。

"It meant a lot," concedes Scola, making no effort mask his emotion. It was huge.

&这对我很有意义，&斯科拉坦言到，他并没有掩饰自己的情感。

The Biancocelesti have been the subject of tension and in-fighting for some time and Rossi does not hide his irritation at the transfer policy of the club.

蓝白军团的局势很紧张，而且正在努力争取时间，然而罗西却似毫不掩饰他对俱乐部转会策略的不满。

Her manner was simple, though for the very reason that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal their true feelings.

她很单纯，还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。

Rossoneri vice president Adriano Galliani has made no secret of admiring Allegri and recently claimed he has the 'phisique du role' to be successful.

加利亚尼从来没有掩饰自己对阿莱格里的喜爱，并且称他拥有成功者的素质。

But in fact,"white supremacy" of racism caused by racial discrimination and segregation limits black survival and development opportunities, in the past three to four decades, the United States was the basic facts of the policy-makers, and scholars to cover up .

然而事实上，&白人至上&的种族主义所导致的种族歧视和隔离限制了黑人生存与发展的机会，在过去的三四十年间，这一基本事实却被美国的政策制定者、学者加以掩饰。

Besides "Jock" in Bedside detective (a movie on big screen from GTH last year, which made a big boxoffice last year), there's a small corner in BKK where "Chalarm" a handsome detective who uses his dog's barber shop as his cover for his real profession.

除了床边侦探里的&Jock&，在曼谷城市的角落中，有一位名为Chalarm的帅气侦探伪装成动物美容师来掩饰真实身分

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了