掩饰

The citizeness looking at him, he became embarrassed, evaded her glance as a small dog would have done, retreated among his wood, and hid his confusion over the handle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

The citizeness looking at him, he becameembarrassed, evaded her glance as a small dog would havedone, retreated among his wood, and hid his confusion over thehandle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

Ultimately Peter orders Clement to hide this revelation in a box, that foolish men may not see it.

最终彼得订单克莱门特，以掩饰这个启示在一个盒子里，有这样愚蠢男人可能不会看到它。

Then as she struggled to get free he coarsely and crudely reminded her that he had come to stay the night.

这下子这些先生确实感到很惊讶了，他们再也掩饰不住了，个个抬起头来。

I didn't want the graffiti coating, because I think vandalism is an expression of the city.

艾森曼表示：我不想掩饰那些涂鸦，因为我认为这是对城市的一种情感表达方式。

It cut through the gloom of the battered wooden floor,the torn couch and the cobwebbed windows.

它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face- which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

Nearby, a daring blouse seemingly made of cold cuts belies the wearer's suspicious stare.

不远处，似乎大胆的上衣冷盘了掩饰穿着者的怀疑目光。

Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil?

那么你能分辨绿色的原野和冰冷的钢轨、微笑和掩饰吗？

In fact, it is difficult to conceal sales booming colony formation potential.

事实上，这是难以掩饰的销售蓬勃发展的集落形成的潜力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了