掩饰

"Because," said Andrea, with a certain ill-concealed uneasiness,"I thought I heard my father-in-law say that he intended embarking our property in that famous railway affair of which you spoke just now."

&我这样问，是因为，&安德烈带着某种不加掩饰的不安说，&我好象听我的岳父说，他准备把我们的财产全投资在您刚才说过的那种赚钱的铁路事业上。&

"Well," she said innocently, weary of her own mental discussion and wondering at his haste and ill-concealed excitement,"what makes you hurry so?"

&咦，&她天真地说，这当儿她想心事已经想烦了，看到他匆匆忙忙的样子和难以掩饰的激动神情不由感到奇怪，你为什么这么慌慌张张的？

It reeked of overkill, like a wolf wearing the skin of a sheep to fit in amongst its prey, but insanely, Mello took comfort in seeing those familiar insignias.

这里散发着骇人的戾气，如同一只披着羊皮混迹于猎物之中却掩饰不了残忍的狼。

Sarah: Soon he no longer bothered to hide the nature of his intensions towards me.

莎拉：很快他不再为了向我掩饰他紧张的本质而烦恼。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen （ something designed to obscure, confuse, or mislead ）.

如果 Dr Lammers 和 Dr Galinsky 是正确的，那么一些有权力的人对他们自己应用不同的法则这种感觉就不仅仅是一个方便的掩饰，而是他们真正相信如此。

Known as the Black Morass, the marshlands are completely uninhabited and provide perfect cover for the Horde's arrival.

它被称为黑色沼泽，一片无人居住的沼泽地，为部落的到达提供了完美的掩饰。

The apparent simplicity and ease belie a master's touch with a difficult material.

显然简单和轻松掩饰硕士学位的联系一个困难的材料。

In order to cover up your misdeeds you have lied and hurt other people, but in reality, the person you've hurt most of all is yourself.

为了掩饰你们的错误行为你们撒谎，伤害其他人，但在现实生活中，你们伤害最大的人是你们自己。

They are self-confident – leaders cannot be effective mobilisers if they do not display a high degree of confidence in themselves and in their views – but they can also be influenced and are capable of changing their minds when necessary.

同时，这种模范事例能够使员工明白如何找到工作中的问题并倾注所有积极的态度给自己的团队对于一些执行者来说，这种态度不是他们强加给员工的一个规定，而是指挥员工的一种方式他们不断的努力提高业绩——他们自己的，也属于他们的团队的，他们看到每件工作都在不断的进步他们不停的努力去理解影响机构运作的的诱因去识别能够产生价值的支点这种模式之所以重要，是因为它已超出了一句简单的&你可以做得更多&等类似的说词老板始终会要求&更多&，等到更多，但是他们没有必要将这种可以忍受和并不断增长的长期的价值的要求过分的夸大（也就是说，他们经常获得过多的价值，只需要少量的支出，而同时其他方面得到的更多，执行者们在这样的模式下增加有效的价值同时也证明他们自己正不断的提高自己的学识他们是自信的而不是实际善变的领导人，如果他们在自身和自己的信念里没有树立高度的自信心的话，但是他们同样可以被改变，并能够在适当的时候改变自己的看法当他们真的这样做的时候，他们可以清楚的了解他们改变了看法后的真相在另一个效力范围内，许多领导人为掩饰自己没有能力学习而禁止他们周围的人学习的风气虽然赞成的人居多，但是同样无效一些领导人采取了拉拉队长式的态度在没有重点寻求培养解决问题能力需要的要求的前提下，保持恰当的分配这样的领导决不会因为现有制度的不完善而有所作为

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了