掩饰

But this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing.

占士邦：对。但这人用穿上男性化的装束去过份掩饰。

How many more political murders disguised as heart attacks,suicides, cancers, drug overdoses?

多少更多的政治谋杀被掩饰成心脏病、自杀、癌症、药物过量？

How many more political murders disguised as heart attacks suicides, cancers, drug overdoses?

有多少更多的政治谋杀，会被掩饰成心脏病、自杀、癌症和吸毒过量？！

The results indicate that the current national economic assessment stystem overvalues the economical growth while concealing the environmental deterioration in Lianyungang area, which impedes the decision of sustainable development and environmental management.

这表明大气和水污染损失的严重性，以GDP为主要衡量指标的现行国民经济核算体系过高地估计了连云港市的经济增长水平，掩饰了环境的退化，不利于可持续发展的科学决策和环境的管理。

So infatuated was Mailer (who was himself once arrested for stabbing his second wife) with his new literary discovery that, in addition to arranging for the publication of Abbott's letters and contributing an introduction to the book, he somehow arranged for Abbott's early parole from prison--apparently forgiving , forgetting or glossing over the glaring facts of his extensive and violent criminal past: a childhood spent in foster homes and juvenile institutions, later serving time in federal penitentiaries for bouncing checks, bank robbery, and killing one fellow inmate and wounding another while in prison.

所以迷恋是梅勒（谁是自己曾经涉嫌刺死的第二任妻子与他的新文学的发现）的，除安排了雅培的信件和促进了出版这本书介绍，可是他却为雅培公司的安排，从年初假释监狱-显然原谅，忘记或以上的明显的事实，掩饰他的广泛的暴力犯罪过去：在寄养家庭和青少年机构花了1 童年，后来服务于联邦监狱的跳票，银行抢劫，并杀害一名狱友和时间另一人受伤，而在监狱里。

Physiognomies copied from nature without disguise of any defect, intensity of look (never was religious sentiment expressed with such power), minute truthfulness as to costumes and details of furnishing, such were the characteristics of this art.

physiognomies抄袭性质，没有掩饰任何缺陷，强度看（永远是宗教情感表示了这种权力），一分钟真，以服饰和细节，家具，这种人的特点，这届艺术。

This is most disturbing as it requires a professionally performed make-up to disguise the pigmented area in the face.

需要专业的化妆才能掩饰脸上的色素地区是最让人烦恼的。

I learned, not to hide my prejudices, but to find the enjoyment in every subject.

如果我有偏见的话我没有必要掩饰，但是我真的在学习的过程中发现了每门课程的乐趣。

On the painting surface are the most common aspects taken from Li Jin's life such as food and drink and those things that occur between man and woman, directly described, in an unrestrained manner and with no prettying up.

画面上，李津就自己生活中的那些非常世俗的饮食男女之事，不加掩饰地径直写来，显得有些恣肆放浪。

If he chooses the easy way out, to hide his apprehension behind a telephone line, then you can hear it in the way his voice quivers a little bit when saying hello.

他如果选择用电话这种更容易的方式来掩饰他内心的想法，你会发现，当他说& hello&的时候声音有些微微的颤抖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了