掩饰

The most difficult secret for a man to keep is his own opinion of himself.

对人来说，最难以掩饰的秘密是他对自己的看法。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

然而俄罗斯掩饰其历史阴暗面的决心远超过了正常的形象美化，这成为弗拉基米尔·普京当政十年间最显要的罪状之一。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

然而俄罗斯掩饰其历史阴暗面的决心远超过了正常的形象美化，这成为弗拉基米尔？普京当政十年间

In the opera,the love between Lover and Christina became a supporting role,instead,Phantom's love is the leading role which is most honest,directly,sorrowful and greatest,for his carring the torch for Christina.

劳尔和克莉丝汀的爱反而变成支线剧情，成全了魅影那最伟大而悲伤，毫无掩饰欺骗与做作的单恋。

Trellised up 用棚架支撑着 in most tempting show 最诱人的样A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .

&狐狸和山羊一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说：&下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light that doth not show the masques , mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，只觉得：真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，没有朦胧月色的美感，也不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典照得半明半暗，亦真亦幻，扑朔迷离，引人入胜。

I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.

我最恨那种掩饰真相、割裂真相的虚伪策略。

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplused.

博尔德纳夫是一个喜欢说话开门见山的人，他毫不掩饰地用一句粗俗的话打断了他的话

We keep enjoying material satisfaction, meanwhile we also feel the loneliness deep inside. We are in the sea of materials, and our soul is dependent on material from outside. With the development of technology, a person will have great power, even great destroying power. Hence the world is becoming weak and unstable. Bright future overcasts the danger that Chinese culture is compelled to a margin by the Main Stream Culture.

我们不断地享受着物质带来的满足，也感到了内心的孤独：我们陷入了物的汪洋，心灵依赖外物；随着技术进步我们个人可以拥有极大的力量，甚至是破坏力，世界却因此变得脆弱而不稳定；乐观前景掩饰着中华文化被&主流文化&推向边缘的危机；生态环境因人类消费过度消耗了能量、资源而遭破坏。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。