掩饰

Your joy is your sorrow unmasked.

你们的快乐是无法掩饰的忧伤。

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

Debunking refers to looking behind the facades of everyday life—what Berger calls "the unmasking tendency" of sociology.

揭露指涉看穿日常生活的背后，就是伯格指称社会学不加掩饰的倾向。

This page looks plain and unstyled because you 're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards.

审视一下，其实他们还蛮厉害的，先告诉你只剩下两个小时，让你心慌，然后用真实存在的邮局来掩饰，因为你可以拿身份证真的跑去台北邮局

As days past,unwhite and women increasely be on screen as a main character,especially in the stage 2and 3,but race,gender expression is often in order to hide the other social contradictions system.

随着社会的进步，弱势群体的不断抗争和国内外压力的影响，在历史发展过程中非白人和女性的参与增多，在第2，3段表现突出，后两个阶段又有所下降，但对于种族、性别的表达常常是为了掩饰其他深层的社会制度矛盾。

By then, the materiality that revolves the art world will be fully exposed and look more real than ever, but with the probable result of machine usurping "painting's" position in the hall of art.

在此，我不愿掩饰对于这些作品的个人喜好，这可能只是一种个人的自身感觉，或许我也可能是错误的，但我并不认为它是愚蠢的。

He has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic absurdity.

他只是对于由此所产生的荒谬结论作了一些掩饰，并没有使这种结论从真正的错误中解脱出来。

The cracks and flaws in Mary's old performance have been skillfully varnished over.

玛丽以往表演中的一些缺点都被巧妙地掩饰过去了。

The cracks and flaw s in Mary's old performance have been skillfully varnished over.

玛丽以往表演中的一些缺点都被巧妙地掩饰过去了。

Mostly freshwater eukaryotic algae having the chlorophyll masked by brown or yellow pigment; yellow-green and golden-brown algae and diatoms: Xanthophyceae, Chrysophyceae, Bacillariophyceae; some some classification systems superseded or subsumed by Heterokontophyta.

大部分淡水真核状态的海藻，具以褐色或黄色色素掩饰的叶绿素；黄绿和金褐色的海藻和硅藻属；黄藻纲、金藻纲和硅藻纲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。