掩饰

It is the way he does it all, with a grace belying his efforts that sometimes makes him slip into the background.

他所做的一切很好的掩饰了他的努力与付出，有时候会让你忽视他的存在。

Once the door had closed on Naine, Gaspar in a quick motion belying his former easy manners opened his briefcase, revealing a small portable computer.

当门一被 Naine 关上， Gaspar 与之前掩饰的从容举止不同的快速打开他的公事包，露出一个小型的便携电脑。

Age might possibly have thrown its blighting frosts on his thin locks, but art had labored to conceal the ravages with the nicest care.

James Fenimore Cooper， The Pilot 暮年也许在他稀疏的头发上撒下了使万物凋萎的严霜，但他有煞费苦心地花了很大气力，来巧妙地掩饰岁月摧残的痕迹。

But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tinny bush growing in a carck in the rock. In the bush a mother bird had bult her nest.

然而当国王仔细看了看，他看到在掩饰的裂缝中长着一颗小小的灌木。

For ninety years he has affected courtesy, kindness, and generosity—suppressing all the malice he knew was within him while he calculatedly and artificially substituted grace and charity.

九十年来，他一直把自己的邪恶天性掩饰得那么完美，瞒过了所有人的眼睛；九十年来，他一直装得彬彬有礼，和蔼善良，慷慨大度——竭力抑制住自己深知潜藏在心底的恶念，苦心孤诣地给自己打造一副温文尔雅、乐善好施的面具。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

宽大的衬衫掩饰了我残缺的乳，而小背心又很好地保护了它，同时这种带纽扣的衬衫方便对伤口检查。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

宽大的衬衫掩饰了我残缺的乳房，而小背心又很好地保护了它，同时这种带纽扣的衬衫方便对伤口检查。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

宽大的衬衫掩饰了我残缺的**，而小背心又很好地保护了它，同时这种带纽扣的衬衫方便对伤口检查。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新