掩饰

Few believe the tales Iranian officials have spun since the first news, in 2002, of their covert efforts to enrich uranium—usable for civilian nuclear reactors, but abusable at high enrichment for making weapons.

自从2002年伊朗官方就开始制造假新闻，几乎没有人会相信伊朗官方杜撰出来的，用来掩饰他们浓缩铀的秘密努力的故事。这些铀可用于民用核反应堆，但不可用于高度浓缩来制造核武器。

An award-winning artist, Hedi conducts oil painting workshops throughout the United States, Canada, Norway, and France. Her paintings have been featured in Art of the West; International Artist; and Kunst for Alle, a leading Scandinavian art magazine.

作者相关简介：在她丰富而生动的静物油画中巧妙的结合了现实主义和印象派风格，沐浴在阳光充足而又轻和逼真的色彩中，她的植物绘画与新鲜感和自发性而产生共鸣，掩饰着她精心地培育和绘画技巧。

Well, almost everyone except "Bhagavan and Amma," who most likely are secretly laughing all the way to the bank over the amazing credulity of the multitudes who come to see them and participate in their charade.

很好，几乎所有的人——除了&巴关和阿玛&，他们最可能的是在去银行的一路上都在为这些来见他们并参与他们几乎不加掩饰的骗局的大批人群的令人惊讶的轻信而偷笑呢。

The archapostate had so clothed himself with deception that even holy beings had not understood his principles.

这背道的魁首，一直用骗术掩饰自己，以致连圣洁的天使也没看穿他的心术，没看清他背叛的真相。

Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made areal discovery.

弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。

His excitement, for he knew that he had made areal discovery.

弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。

Toward the end of the fifteenth century,men's shoes had asquare tip,like a duck's beak ,a fashion launched by CharlesⅦ of France to hide the imperfection of one of his feet,whichhad six toes .

15世纪末，男人的鞋子都是方头的，象鸭嘴一样。那是法国国王查理八世为了掩饰自己的一只脚有六个脚趾的缺陷而设计的式样。

Toward the end of the fifteenth century,men's shoes had asquare tip,like a duck's beak ,a fashion launched by CharlesⅦ of France to hide the imperfection of one of his feet,whichhad six toes .

那是法国国王查理八世为了掩饰自己的一只脚有六个脚趾的缺陷而设计的式样。

The persons who in fact propose are before coming one after another, Bao XiYan had already fallen in love with the Buddhist nun of Bassa, she covers up the hope not letting him choose the correct casket too.

其实求婚者们接踵而来之前，鲍西娅已经爱上了巴萨尼奥，她也掩饰不住让他选择正确匣子的希望。

However, various misleading ideas have been beguilingly conceived by the magic painters for us, and even the title for a work is only a makeshift for cover-up and a borrowed symbol that cannot be relied on to find out the truth, thus casting a mist between the viewers and the real theme of the work.

也许，以上所言只是我对苏笑柏作品的一己之见，画家笔下自有鬼魅般的狡狯为我们布下别样的迷思，即使作品的标题也仅是一种权宜的掩饰和无法循名责实的假借符号，轻轻遮蔽着画境的真情实相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。