掩饰

He asked, seething under the restraint he kept in his voice.

瑞金特问，他克制着语调掩饰着内心的激动。

I am arrived at last in the presence of a man so real and equal,that Imay drop even those undermost garments of dissimulation ,cuortesy,and second thought ,which men never put off ,and may deal with him with the simplicity and wholeness with which one chemical atom meets another sincerity is the luxury allowed ,like diadems and authority ,only to the highest,rank ,that being permitted to speak truth ,as having none above it to court or conform unto.

我最后在一个男人之前被到达如此真正的和相等， Imay 下降使～相等掩饰， cuortesy 和第二个想法的那些最下衣服从不被延期的男人，而且可能以单纯处理他而且用哪一一个化学的原子会另外的一个诚实是被允许的奢侈处理全体，像王冠和权威，只有到最高的排列，被允许说事实，当做在它上面有没有人追求或使一致到。

While you must take into account the impact of events in your life on those of others, on no account should you underplay – or even avoid – taking advantage of these because you're concerned about them.

你必须重视一些事项对周边人们的影响，但你没有必要去掩饰或者避免从中获利，因为你也与此有关。

It is time, sir, to speak the undisguised language of historical truth.

先生，是应该毫不掩饰地披露历史真相的时刻了。

From the start of that campaign, I faced undisguised hostility because of my *.

从竞选一开始，我就要面对他们毫不掩饰的对女性的敌意。

This was a uniquely undisguised evidence of the quality of my critical sensibility!";"

这是对我的敏锐批评力不加掩饰的证据。""

From the start of that campaign, I faced undisguised hostility because of my sex.

从竞选一开始，我就要面对他们毫不掩饰的对女性的敌意。

She looked at him with immediate and undisguised contempt.

她用毫不掩饰的轻蔑眼光看着他。

The children, maybe 9 or 10 years old, stared at me with undisguised curiosity.

孩子们，大约九岁或十岁，用毫无掩饰的好奇目光盯着我。

From the start to that campaign, I faced undisguised hostility because of my sex

从竞选运动一开始我便因是女性而面对毫不掩饰的敌意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。