掩饰

This was a criticism straight from the shoulder and there was no way to conceal his embarrassment.

这是公开的批评，他无法掩饰自己的难堪。

Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply a sham concealing iniquity

有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。

Today, too, pro-Tibetan activism often disguises a view of the Chinese as subhuman.

支持西藏的活跃人士直到今天仍然试图掩饰他们把中国人看成是次人类的这种观点。

"Anyone who has spent any time watching show knows its subplot is their marriage," she writes,"and the majority of that relationship seems to consist of Kate treating her husband like something that got stuck on the bottom of her shoe, the property of which she cannot quite identify, eliciting a nonstop look of thinly-veiled disgust and disappointment."

"任何看过节目的人都会认为，他们的婚姻是一个次要看点。但这两人的婚姻关系中，凯特常常象对待鞋上粘着的一块东西那样对待约翰，她不能确切判定约翰的斤两，所以稍稍地掩饰着自己对约翰的厌恶和不满。"

If you are real rich enough, maybe you have a inherent superiority complex, and sometimes maybe you can not conceal your flaunt.

如果你确实很富有，可能你会有一种与之俱来的优越感，有时可能你也无法掩饰你的炫耀。

The gods and angels can choose to disguise their speech, but in general Supernal is a universal language.

诸神和天使可以选择掩饰它们的话语，但基本上天界语是一种世界语言。

Modern people don't want to be dropped naked into a swamp.

现代的人不想把不加掩饰的扔进一个沼泽地里。

Don't sweep your mistakes under the carpet.

不要掩饰你的过错。

Quite simply, stealth tactility involves making physical contact with the girl in a disguised way.

十分简单，隐秘触感就是在伪装的掩饰下与女孩身体接触。

I tell you this incident just to show you how he could disguise his voice and make you believe it was somebody else talkie'.

我告诉你这件事，只是想让你知道他能把自己的声音掩饰得多好，让你相信说话的是别人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。