掩饰

Of course, we also have the possibility of life in the disguise of a heavy box, the anti-attitude to make it easy, when the light box, it looked painful installed.

当然，我们也有可能一生都在掩饰，箱子沉重时，反要做出轻松的姿态，箱子轻盈时，却又装了痛苦的神情。

Curiosity had vanquished the desire of preserving his incognito, and he was recognized

好奇心战胜了他那想掩饰真面目的愿望，而且，他已被马尔塞夫认出来了。

The said concealment is a special kind of varnish,which is used to comfort my own indolence and indulgence now.

这是种特殊的掩饰，用来安慰现在自己的懒惰、自己的放纵。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognizant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

She hid her worries behind an air of insouciance.

她把烦恼掩饰起来，表现得漫不经心。

The form of halt is infrequently used, so it is obvious that phenomenon of using non-plot means intermeddle narration do not stand out at the beginning. Third, they originate a narrative type, in which the narrator lies between the world of story and readers.

在叙事类型上，开创了第三人称全知讲述式，讲说口吻非常明显，叙述者横亘在故事世界与读者之间，丝毫不掩饰自己的存在，此前，史传、小说也用第三人称全知叙述，但讲述式的运用是发端于敦煌通俗小说的。

Javert felt duty divided within his conscience, and he could not conceal the fact from himself.

沙威的良心使他感到他的职责已具有两重性，这一点他已不能对自己掩饰。

You jerkin' my chain?

你在帮我掩饰？

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masquerade d as cynical nonchalance

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。