掩饰

Before me, I hadn't made a secret of my distaste for Forks.

我知道他对我的决定仍有些困惑，就像我母亲在我面前表现的那样，因为我从未掩饰过我对福克斯的厌恶。

Eric: Mom, you could... could at least make an attempt to mask your distaste.

妈妈，你应该至少试着掩饰下你的不高兴。

This is not love, but the dance of dominion and ownership veiled as love.

这不是爱，只是被掩饰成爱的统治和所有权之舞。

I have heard from a reliable source that NASA is covering up the 2012 doomsday.

我从一个可靠的渠道听说nasa在掩饰2012世界末日。

Make the most user of your own assets and downplay your flaws.

充分利用自己的长处，掩饰你的短处。

No matter how much you try to dress it up...

不管你想怎样的掩饰。。。

The facts are very clear. It's no use trying to dress them up.

事实很清楚，想掩饰是没有用的。

Monsieur Duval, deeply agitated, made no attempt to hide his feelings, and it was with tears in his eyes and a trembling in his voice that he said

迪瓦尔先生非常激动，他也不想掩饰他的情绪，就这么眼泪汪汪地用颤抖的声音对我说

As he neared the record, however, that has changed, and he has spoken effusively about the great players that he has coached.

然而，当他的执教记录越来越能打破历史时，他改变了。他对于自己的球员开始毫不掩饰地称赞。

Washington'suncritical support of Israel at the expense of Palestinians isperceived by much of the world as egregiously hypocritical.

华盛顿以牺牲巴勒斯坦为代价，对以色列毫不掩饰的无条件支持让世界上多数国家感受到其异乎寻常的虚伪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了