掩饰

He sought to obscure his lack of assurance by boisterousness, and his sense of latent inadequacy by occasional bullying

他老是试图用吵吵嚷嚷的言词来掩饰他的缺乏自信，有时则靠吓唬人来掩饰他的外强中干。

If you tell a lie, you have to know the truth, the cover-up, and the consequences of the cover-up.

如果你撒谎，你必须知道真想、掩饰和掩饰的后果。

You ask me if I love you And I choke on my reply I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie For who am I to judge you In what you say or do I'm only just beginning To see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I wanna hold you till I die Till we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides Romance's an honest strategy Leaves me grappling with my pride But through the years of maturity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truth A hesitant prize-fighter Still trapped within my youth At times I'd like to break you And drive you to your knees At times I'd like to break through And hold you endlessly At times I understand you And I know how hard you try I've watched whil love commands you And I've watched love pass you by At times I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again....

我只是开始看到了越来越真实的你有时候我抚摸着你真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天浪漫的传奇，个中滋味在与我的自尊心的斗争中消失不见只在那不安全的感受过后残留了一些温存我变成了另外一个著者被我自己的真实俘获一个犹豫不决的荣誉战士被我自己的真实俘获不时地我想冒犯你狠狠的打击你有时我又想克服这个想法，把你深深地拥在怀里到永远有时候我明白你的心知道你努力的有多么辛苦我看到爱情支配你的行动我亦看到你是怎么错过了它有的时候我会想我们都是流浪的孩子仍在寻找自己的好伙伴一个兄弟或者姐妹可是激情，它又一次爆发了出来有时候我们抚摸着对方真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not have been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could have noticed that their sentences weren't having the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't have these weapons at that time) and they might have taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects have been eaten up already, like the moon and the stars) leaving us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who have now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; leaving us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your smile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把"知识"搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not h39e been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could h39e noticed that their sentences weren't h39ing the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't h39e these weapons at that time) and they might h39e taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects h39e been eaten up already, like the moon and the stars) le39ing us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who h39e now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; le39ing us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your 56ile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把"知识"搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

Items of Eysenck Personality Questionnaire were translated into Chinese and analysed through biserial correlation with the 4 scales. A slightly modified EPQ in Chinese was given to 370 schoolchildren aged 7—15. Their scores in personality characteristics showed that (1) boys score higher extraversion and psychoticism than girls and girls have higher neuroticism and lie scores than boys,(2) the intercorrelation of PL is negative and very high, that of PE PN EN are all below 0.30 exclusively,...

本研究使用艾森克人格问卷，测试在校儿童370人，发现：男孩的外倾性和倔强性高于女孩，而女孩的情绪性和掩饰高于男孩；儿童的情绪性、外倾性和倔强性都有随年龄而增加的趋势，自身隐蔽和掩饰则随年龄减少；从量表统一关系分析：精神质低的儿童较多，精神质和神经质都低的也多；与前人文献相比，现在男孩的冒险性和女孩的社会活跃性较为明显。

Didn't know that he/she could be disgraced for… 220.to make no disguise of …毫不掩饰… These teenagers made no disguise of their feelings in front of the film star , whom they admired so much.

在那个电影明星的面前，这些少女毫不掩饰她们对他的爱慕之情。

He asked, with a rather unsuccessful attempt to conceal his fear, distress, and smoldering anger.

他问，要想掩饰他的恐惧、忧虑和郁积的怒气，但是掩饰不了。

Paper over 掩饰 The meeting held yesterday well papered over the quarrels between us.

昨天举行的会议把我们的不和掩饰得很好。

If a man does not say that, he is dissembling 掩饰;假装;隐藏真心 his anguish.

如他不这样问他自己，那他就在掩饰他的烦恼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了