掩盖

In most countries, people under-report how much they drink: researchers found that in Germany, for instance, tipplers admitted to drinking only about 31% of the amount that sales data suggested was the real total.

大多数国家中，人们都多少会掩盖自己的饮酒量：调查表明，德国的&酒鬼&们所承认的酒量只是销售数据显示真正总量的31%。

In most countries, people under-report how much they drink: researchers found that in Germany, for instance, tipplers admitted to drinking only about 31% of the amount that sales data suggested was the real total.

在很多国家，人们会掩盖他们的饮酒量。

At present,some western countries say that the people planning project in our country has infringed upon human rights. The y cut off the connection of things.Some relativists analyze socialism and capitalism indefinitely.Some people negate reform just for blemish;they regard appearance of things as nature of things.

现实中，一些西方国家攻击我们的计划生育政策侵犯人权，用的正是割裂联系的诡辩手法；社会主义与资本主义的&相对主义&分析犯的是似是而非的错误；用改革中的出现的问题全面否定改革是用表面现象掩盖本质的诡辩。

It is much better to avoid the direct rays of the sun by covering up with sunhats and lose clothing.

这是好得多，以避免直接射线的太阳所掩盖与sunhats和失去衣物。

The novel teases the reader with the possibility that Heathcliff is something other than what he seems—that his cruelty is merely an expression of his frustrated love for Catherine, or that his sinister behaviors serve to conceal the heart of a romantic hero.

这部小说的读者蛋白酶的可能性是希刺克厉夫以外的其它东西，他似乎，他的残忍，只是表达了他的失望爱凯瑟琳，或邪恶的行为，他的服务来掩盖的核心浪漫英雄。

But as the spooks well know, once a secret is out it is hard to cover it up again.

但是当局的间谍们都知道：秘密一旦曝光，就很难再掩盖了。

In spermatids, there are many IFs and the NM is concealed beneath the clumps of chromatin.

精子细胞中，中间丝丰富，核基质结构被致密的染色质团簇所掩盖。

Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite "H.H."'s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones (indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare), this remarkable memoir is presented intact.

除开纠正一些明显的语法错误，以及仔细掩盖一些&亨·亨&自己没有检查出来的，过于明显的细节（以保护和隐匿有关人物和地址），这本非凡的文集几乎未经改动。

One can call this a reflection of the feudal structures left untouched by many a pseudo-revolutions; one can point to the long history of the pir/spiritual guide's extension into the political realm; one can blame lack of political education and access to corridors of power for the members of PPP; and one can acknowledge that the military regimes have sufficiently retarded all venues of political legitimacy, such that there simply cannot be any alternatives to the once-future leaders - Bhuttos, Jatois, Bugtis, Sharifs.

这种情况可视为封建制度的一种，因此许多革命表面上是革命，实际上却渗入封建因子。在漫漫历史中，我们可以发现某些精神领袖因此深入政治领域。也许可以怪罪於缺乏政治教育，或是无法撬开人民党权力中心的大门。另外，军权政治早就掩盖了政权的合法性，因此未来领袖名单，根本就落到这些人身上，例如布托家族、贾托伊家族、布格蒂、沙利夫家族。

His running a tourist attraction on the Mississippi, the old paddle steamer "Emily", which works as a nice cover for the Boat Gang's drug smuggling operations.

他在密西西比河上的一个游览胜地活动，工具是一艘名叫&艾米莉&的老式明轮船。在他好船长的面孔下掩盖的是毒品走私行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。