掩盖

However, the engines of growth are punier than they look.

然而，外表光鲜却无法掩盖它经济增长动力匮乏的事实。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

但是在他的控制面孔之下，涌动着一个激情洋溢，极富浪漫的心，而这些都在过去完美的服务中被掩盖，被忘却。

Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes. In 2000 developing countries accounted for 37% of world output.

然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。2000年时，发展中国家只占全世界经济产出的37%。

Might you consider recusing yourself on the grounds that you're in shock?

你就想用自己感到震惊这种托词来掩盖？

At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.

至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。

What part of our history's reinvented and under rug swept ?

我们的故事有那些是被编造的，那些被掩盖掠过？

What part of our history's reinvented and under rug swept?

我们的历史哪些是改写的、哪些被掩盖？

But reality and horror have not been rescinded.

可是这掩盖不了真相、消除不了恐怖。

Ennis's marriage to a conventional, sweet-natured girl disintegrates, savaging her simple illusions and spoiling the home life of his two daughters; Jack's nervy young wife, Lureen, devolves into a brittle shrew, her increasingly elaborate and artificial hairstyles serving as a visual marker of the ever-growing mendacity that underlies the couple's relationship.

Ennis和一个传统的心地善良的女孩的婚姻解体了，这无情的打击了她单纯的幻想，破坏了她两个女儿完整的家庭生活；Jack年轻有胆识的妻子，Lureen，则转变成了一个脆弱的泼妇，她越来越多的精美假发则代表了掩盖在夫妻关系之下日益增多的虚伪。

Did you see some of your countrymates who were supporting Tibet, they are cheated by you media and scarified by your injustice news, i hope you can understand the lie can not cover the truth, the truth eventually will come out, be shame on youself.

可笑那些所谓要自由，要 JUSTICE 的无知的人，憎恶西方 MEDIA 对中国过于 BIAS 的报告，掩盖的真相是西藏以前是，现在是，将来也一定是中国的一部分，我们没有所谓的人权问题，只是那些思想狭窄的人才会认为我们有强制压迫，政治话奥运的想法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷