掩盖

Unlike its counterparts in practically every other part of the globe, the territorys government is at pains to disguise how much money it has ferreted away in its coffers.

它总是竭力掩盖自己富足的财政状况，这与世界其他地方政府的做法截然不同。

In cases where a chief executive fiddles the accounts to cover losses, how it was done and the way that it hurts mutual fund investors are harder to grasp.

而如果某位总裁通过伪造账户来掩盖损失，在这种情况下，它是如何完成的，是怎样伤害到共同基金投资者的，这些就更难理解了。

Whilst other brands use mechanical or hand cleaning methods to clean the cartilage which can result in a high flesh-protein content in their final product (which in turn requires strong chemicals and bleaches to sterilize it, disguise its greyer colour and fishier smell), LaneLabs uses a unique series of enzyme baths to clean the cartilage without involving toxic chemicals, radiation or ethylene oxide.

虽然其他品牌采用机械或手工清洗方法，清洗软骨，可以造成很高的肉，蛋白质含量在其最终产品（而这又需要强大的化学品和漂白剂消毒它，掩盖其更灰色的颜色和fishier气味），LaneLabs采用独特的一系列酶浴清理软骨不涉及有毒化学品，辐射或环氧乙烷。

For years, Shanghai has happily smothered its past in skyscrapers, each one taller, flashier and more futuristic than the last.

多年来，上海一直热衷于用高楼大厦来掩盖自己的过去，这些大厦一座比一座高，一座比一座更浮华、更超前。

It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

它掩盖了我们坚韧的意志，又带来静谧以作弥补，宛如一年的努力落下帷幕，现在我们也许可以停下来了、审视一下内心、重新体会家庭和交谈的温馨。

It covers our flintier purposes and bings a redeeming silence,as if a curtain has fallen on the strivings of a year,and now we may stop ,look inward,and redis cover the amber warmth of family and conversation.

它掩盖了我们坚韧的意志，又带来静谧以作弥补，宛如一年的努力落下帷幕，现在我们也许可以停下来了，审视一下内心，重新体会家庭和交谈的温馨。

Packaging for the middle-aged is primarily to conceal the furrows ploughed by time.

中年的包装主要是掩盖岁月流过的痕迹。

It distorts the essence of value and regards the marginal utility as the criterion of measuring value, garbles the relationships between value and price, conceals the contradiction between social productions and social consumptions which exists inherently in capitalist society. it is the ideology of the capitalist class.

西方价值论歪曲价值的本质，以边际效用作为衡量价值的标准，混淆价值与价格的关系，从根本上掩盖资本主义社会固有的生产和消费之间的矛盾，为资本主义制度辩护，反映了资产阶级意识形态。

His playfulness can mean being dramatic, like painting Love Dior on top of eyelids; humorous, such as pouring fragrance into a model's mouth, which was inspired by Scarlett O'Hara in Gone with the Wind, where she gargles cologne to disguise the smell of whiskey.

他的顽皮的风格意味着是引人注目的，像绘画爱迪奥顶上的眼皮，幽默，如倒进一个香味的模型，这是由斯佳丽·奥哈拉在《飘》里的一样，在那里她总是科隆香水掩盖气味的威士忌。

His playfulness can mean being dramatic, like painting Love Dior on top of eyelids; humorous, such as pouring fragrance into a model's mouth, which was inspired by Scarlett O'Hara in Gone with the Wind, where she gargles cologne to disguise the smell of whiskey.

他的顽皮的风格意味着是引人注目的，像绘画爱迪奥顶上的眼皮，幽默，如倒入一个香味的模型，这是由斯佳丽·奥哈拉在《飘》里的一样，在那里她总是科隆香水掩盖气味的威士忌。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷