掩盖

Here we have the first spy shots of the upcoming 2010 Mondeo wearing some camouflaging on the face to mask its changes.

在这里，我们即将举行的2010年第一蒙迪欧谍照穿一些面临的伪装，以掩盖其变化。

China's spectacular growth rates for the moment are camouflaging the fact that the country and its citizens are getting a lousy return on the billions the country invests and the raw materials they use.

目前中国惊人的经济增长率掩盖着这样一个事实：中国及其国民正从巨额投资和他们所使用的原材料上获得糟糕回报。

And Hide Your Chins By Doing This.

用这一招掩盖你的下巴

Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make.

他们的蜘蛛网是无用的服装，他们不能掩盖自己与他们作什么。

There are two sorts of functions as to fate mythology in literature and art as far as China's tragedy is concerned, the first is the function of concealment, namely, murderers are unnecessarily to be blamed; the second is the function of clearing up, that is to say, the persons killed is unnecessarilv to be condoled.

文艺的命定神话在中国悲剧中的两种作用，一是掩盖作用，即杀人者不足责；二是消解作用，即被杀者也不足悲。

That a second genocide was averted in the country should not conceal the ugly truth that the outside world ignored and connived at the first, in the terrible years after Indonesia's invasion.

该国第二次种族灭绝得以幸免这一事实不应当掩盖在印尼入侵之后那些恐怖的岁月里外间的世界是如何对这第一次种族灭绝视而不见默许纵容的丑陋真相。

That a second genocide was averted in the country should not conceal the ugly truth that the outside world ignored and connived at the first, in the terrible years after Indonesia's invasion.

在印尼入侵东帝汶的那些可怕岁月里，外界起初对该国发生的另一种族灭绝行为采取视而不见的默许态度的丑陋真相本不应当掩盖。

It also requires a degree of skill to taper the dart to achieve a smoothly contoured garment.

事情掩盖在神秘的气氛中，无人知道它的来源和起因。

One winter the rains were particularly heavy, and the cows in the corrals were up to their bellies in muck, unable to lie down and forced to sleep standing up.

某个冬天，雨下得特别大，栅栏的牛群，被泥水掩盖至腹部，以致无法躺下来，要被迫站着睡觉。

One winter the rains were particularly heavy, and the cows in the corrals were up to their bellies in muck, unable to lie down and forced to sleep standing up.

某个冬天，雨下得特别大，栅栏的牛群，被泥水掩盖至腹部，以致无法躺下来，要被迫站著睡觉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。