掩盖

But that optimism belies deep worries among company executives about the strength of the economic recovery.

但是这一乐观情绪掩盖了公司高管对经济复苏强度的深深担忧。

His occasional smile belies his true feelings of envy.

他脸上偶尔呈现的微笑掩盖了他的嫉妒心。

His occasional smile belies his true feelings of envy.

他脸上偶尔出现的微笑掩盖了他的嫉妒心。

This Planet X complex has appeared regularly on both the C2 and C3 images, when the automatic air brushing programs in place to disguise the presence of Planet X falter or when there is dithering or bobbling so it appears in an unexpected place in the images.

虽然有自动喷涂和清理程序在运行，以掩盖行星X的存在，但行星X的综合体还是在C2和C3卫星影像上经常出现；当有跳动时，行星X就出现在了影像上无法预期的位置。

According to Dr. Abramov, possible explanations for the lack of benefit include the limited pain intensity with transvaginal pelvic surgery; the short duration of preemptive analgesia (no boluses were given postoperatively); and the chance that the effect was masked by patient-controlled analgesia overdose, which he said was unlikely.

根据Abramov博士的说法，在阴道骨盆重建手术时，先进行会阴神经阻断麻醉，对於疼痛强度方面的助益不大，可能归因於阴道骨盆手术所产生的疼痛是有限的，预先麻醉期间较短；至於其效果可能被过量之管制性麻醉药给掩盖过的说法，Abramov博士表示不太可能。

This kind of long-distance and indirect bulldozing of American writers (also American diplomats and missionaries), which was partially instrumental in blurring the picture of the China war, happened in the year 1947 to fit in with a definite political need of Chiang Kai-shek.

这种对美国作家（还有美国外交官和传教士）施加远距离间接恐吓的结果，多少掩盖了中国内战的真相。这样的事发生在一九四七年，恰好适应了蒋介石当时的政治需要。

Fifth, and sales of bundled software, to conceal their illegal status.

第五，和捆绑软件的销售，以掩盖其非法地位。

The problem is that this kind of language buries ideas and muddies thinking.

问题在于，这种表达掩盖了所要表达的观点，搅浑了沟通者的思维。

The reality which these calumnies obscure is that the NHS costs half as much per person as the American system costs.

这些流言蜚语掩盖了一个事实：人均NHS成本其实只相当于美国人均医保成本的一半。

Jack, obsessed with the idea of killing a pig, camouflages his face with clay and charcoal and enters the jungle to hunt, accompanied by several other boys.

杰克，执着的想法，打死了猪，掩盖他的脸与粘土和木炭，进入丛林打猎的陪同下，其他几个男孩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。