掩盖

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

Therefore, the only purpose of the experiments was to offer a false proof cloaked in the respectability of science.

因此，而后进行的"大脑的实验"的唯一目的是在尊重科学的掩盖下提供虚假证明。

But there is nothing covered up which will not be revealed, and hidden which will not be known.

12：2 只是完全掩盖的事没有不被揭露的，隐藏的事没有不被人知道的。

This young revolutionist's zeal concealed all other emotions in his life, including love.

这位年轻的革命家，他当时的热忱，已经完全掩盖了他生命中其他各种的情愫，包括爱情。

The answer was lost in a shout of ribald laughter.

回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。

It's just because this country doesn't need unpleasant voice and doesn't hope there will be wise people, thus the voice was covered by the pandemonium of riffraff made by the evil spirits of all kinds dancing in a riotous revelry.

只是这个国家不需要逆耳的声音，不愿有聪明的人，所以它被群魔乱舞、众声喧哗的群氓之音给掩盖了。

But besides wearing down the whole force of faith and almost annihilating it by their obscure definition, they have fabricated the fiction of "implicit faith." Bedecking the grossest ignorance with this term, they ruinously delude poor, miserable folk.

这样说来﹐这罪恶和其他无数的恶一般﹐完全是生於经院派之讲基督蒙上一层面纱﹐掩盖了祂的真面目﹔其实﹐除非我们直接专一地注意祂﹐我们将永远陷於迷宫。

The money laundering cover crime obtained illegal nature, commissioner the law institution traces the crime with difficulty, also provides further economy for the criminal activity to support, causes the crime to be getting more and more rampant; The money laundering activities also harm the national finance order, then affects the market economy system, causes the significant harm to the state economy development; Launders money rampant creates the social convention bad, causes the embezzlement and corruption to run amuck, then influence national politics order.

洗钱掩盖犯罪所得的非法性质，使司法机关难以追查犯罪，又为犯罪活动提供进一步经济支持，使得犯罪越来越猖獗；洗钱活动还危害国家金融秩序，进而影响市场经济体系，对国家经济发展造成重大危害；洗钱猖獗又造成社会风气不良，导致贪污腐败横行，进而影响国家政治秩序。

Most of sub- Saharan Africa's statistics in these categories are poor, but they sometimes belie the real potential.

下撒哈拉非洲有关这些项目的统计数字大多很不理想，然而这些数字有时却掩盖了真正的潜力。

Have tried to play down the scale of the problem.

试图掩盖问题的严重性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。