掩盖

But the gaiety does not ring true and anyone who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但表面上的欢乐并不能掩盖真的感触，一杯酒下肚，涌起万分愁绪，这时的你更堕入了无尽的悲情和忧郁之中。

But this 'lachrymose' school of Jewish history obscures the reality of a civilisation which for most of its centuries was so prestigious that if a Jew converted to Christianity he or she was as like as not to be raised immediately to the nobility.

但是这一段悲哀的犹太人历史掩盖了文明国都的真相，几百年来，这个文明国都的声望之高，要是一位犹太人皈依基督教的话，那就好像不被当成贵族来培养了。

When Alan Ladd starred in the 1957 film Boy on a Dolphin, Sophia Loren had to walk in a trench alongside him so filmgoers couldn't tell she was taller than him.

艾伦·兰德出演1957年的影片《爱琴海夺宝记》时，索菲亚·罗兰不得不站在一条沟里与他搭戏以掩盖他身高的不足。

Lamentably, happiness of reuniting with the family was covered very quickly by sad news.

可悲的是，与家人团圆的换了很快就被噩耗所掩盖。

He steals Ezra's wife, a woman he imagines in the image of his mother, and seduces Lavinia to conceal their affair.

他抢断以斯拉的妻子，一个女人，他想象中的形象，他的母亲，并诱使拉薇妮亚掩盖其内政。

Remember to put it in a new layer and to mask it in the same way.

请记住，把它放在一个新的层，以掩盖它以同样的方式。

If you want to gesture, go ahead and gesture. Avoid minor hand movements that will be masked by the lectern.

如果你想做手势就尽管去做，避免做那种被演讲台掩盖的微小的手的动作。

Everything about him bespoke elegance, the leonine features and regal beard, his tall, broad-chested stature that even his billowing robes couldn't conceal, and the large, strong hands that she wished could--wait a minute, couldn't Jedi read minds too?

他周身无处不流露出高雅之气：雄狮一般的容貌配上威严的浓须，翻飞的衣袍掩盖不住他那高大魁梧的身躯，还有那双强有力的大手，她真希望能……慢着，绝地难道不是能看穿人的心思么？

To invite a lie about my mistake is the last thing I'll do.

说谎话来掩盖我的错误是我最不愿意干的事。

To invent a lie about my mistake is the last thing I'll do.

说谎话来掩盖我的错误是我最不愿意干的事。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。