推销员

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

He was one of those plausible salesmen.

他是那些花言巧语推销员中的一个。

In 1953, four years after Linda Loman's famous soliloquy in Arthur Miller's "Death of a Salesman", the Rev Prebendary Chad Varah pioneered a wonderfully simple and effective way of paying attention to people to whom terrible things were happening.

在阿瑟·米勒的电影作品"推销员之死"中，琳达·洛曼有一段非常著名的心灵独白，四年后的1953年，尊敬的牧师查德·瓦拉倡导了一个极其简单并切实可行的运动——关注那些经历过不幸的人们。

A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.

第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。

While all of these analogies create a certain level of despair in the professoriate either struggling to pattern themselves in a particular mode or hopelessly realizing they can never achieve it, the salesman analogy has the most deleterious effects.

所有这些比拟给教授职业造成了不同程度的绝望，他们要么拼命把自己塑造成一种特定的模子，要么无可奈何地承认没办法做到，但是推销员的这个比拟毒害最深。

I have the personality of a promoter,but the soul of an operator.

我具有推销员的性格，但有管理者的灵魂。

I am a competent product sales representative and promoter.

我是个能干的产品销售代表及推销员。

I have been a salesman,but now I want to do public relations.

我曾做过推销员工作，但现在我想做公共关系。

I have been a salesman,but now I can do public relations.

我曾做过推销员的工作，但现在的公共关系工作我也能做。

If so, they'll see you as one of those scary, pushy salespeople.

如果是的话，他们就会看到你，因为其中一人害怕， pushy推销员。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了